行く年 来る年

来る２０１３年が平和で豊かな年でありますように
新政権の経済政策が成功しますよう祈ります

止まれ

赤信号　だけでは止まらぬ　大阪人

Norovirus kills six patients in Miyazaki

A norovirus outbreak at a hospital in Miyazaki prefecture, southwestern Japan, claimed the lives of six male patients in their 70s and 80s,
officials reported on Sunday.



＜重要語句＞

norovirus（名詞）：ノロウイルス

outbreak（名詞）：発生

claim（動詞）：命を奪う

official（名詞）：関係者



＜ミニ解説＞

◆　claimed the lives of six male patients in their 70s and 80s,
→　70代と80代の男性患者６人の命を奪った。

動詞「claim」には「権利を主張する」という意味がありますが、ここでは
「claim the life/lives」で「命を奪う」となります。

デール・カーネギーからのメッセージ

Take a chance! All life is a chance. The man who goes the furthest is generally the one who is willing to do and dare. The "sure thing" boat never gets far from shore.
いちかばちかやってみなさい。人生はすべてかけだ。一番遠くまで行く人は実行する意志と勇気のある人だ。「確実に安全な」ボートは決して岸から遠くには行かないものだ。

（デール・カーネギー：米国の文筆家）

Lower House election campaigning kicks off

Campaigning for the Dec. 16 Lower House election officially kicked off on Tuesday, with some 1,500 candidates expected to run for 480-seats.


Lower House:衆議院

kick off：開始される

officially（副詞）：公式に

candidate（名詞）：候補者



衆議院の正式名は「the House of Representatives」です。

cf.　参議院　the House of Councilors = the Upper House


◆　with some 1,500 candidates expected to run for 480-seats.
→　約1500人の候補者が480の議席をめざして出馬する予定で。

付帯状況を表す独立分詞構文です。「with + A(主語の名詞・代名詞) + B(分詞)」の
語順で、「AをBして～」「AをBしながら～」という意味になります。

ここでは「A＝1,500 candidates」「B＝expected（過去分詞）」ですね。

悪魔の紋章

江戸川乱歩
国産の小説は読み易い

怪しい人物は、すぐに判った（それが犯人だった）