troppo presto !

リスニング編

Che cosa fai oggi?

Che progetti hai per oggi?
今日はどんな予定でいるの？

Ci sono treni per Ravenna la mattina?
Sì, c’è un treno alle 7.40.
È un po’ troppo presto!
Dunque... c’è altro treno alle 9.20.

Finisco di studiare alle dieci

イーレ動詞のイスク型

Mio padre finisce di lavorare alle sei.
Paola e io finiamo di lavorare alle sei.
Tu e Paola finite di lavorare alle sei.
Paola e Fabio finiscono di lavorare alle sei.
Finisco di lavorare alle sei.

～を終える、～をし始める
Finisco i compiti.
Finisco di studiare alle dieci.
Il professore comincia la lezione alle nove e mezzo.
Paola comincia a studiare giapponese a Tokyo.

今日の講座

Questo treno parte per Venezia alle tredici e ci arriva alle quattordici.
この電車は13時にヴェネツィアへ出発し、そこに14時に着きます。

A che ora arriva a Roma questo autobus?
このバスはローマに何時に着きますか？

Ci arriva alle sedici.
そこに16時に着きます。

Scusi, a che ora parte il treno per Milano?
Parte alle sedici e venti.
E a che ora arriva a Milano Centrale?
Ci arriva alle diciotto e dieci.
Ho capito. Grazie.
Di niente.

un

不定冠詞
総称的用法。ある一つで全体を代表させることがある。
Un elefante non dimentica mai niente.
象という動物はどんなことも忘れない。

Un uomo non deve piangere.
男は泣くわけにはいかない。

un grande poeta

形容詞
位置による意味の変化
前置と後置で意味を区別しているものがある。
通常、前置は主観的・比ゆ的意味、後置は客観的・物理的意味になる。

un bravo giovane
実直な若者
un giovane bravo
勇敢な若者

una buona donna
気立ての良い女性
una donna buona
親切な女性

una certa notizia
ある情報
una notizia certa
確かな情報

un grande poeta
偉大な詩人（男性名詞）
un poeta grande
体の大きな詩人

un nuovo vestito
もう一つ別の服
un vestito nuovo
新しい服

che ore sono?

今週の復習
Giovanni lavora alle otto e tre quarti.
Prendiamo il treno delle cinque e mezzo.
Giovanni e Lucia guardano la TV alle nove e un quarto.

Sono le dieci meno un quarto.
È mezzogiorno meno dieci.
Sono le tre meno un quarto.
Sono le otto meno venti.

Fino a che ora leggi, Anna?
Fino alle undici.

fino alle undici

「ラ・フィーネ」という名前のマンションがある。
変な名前だと思うんですけどね。どうなのでしょうか。
そういえば昔「ターミナル・ホテル」というのが大阪にありました。
これも変な名前ですね。現在は別の名前になっていると思います。

今日もリスニング編。
勉強になります。
A che ora chiude il museo?
Chiude alle sei e mezzo.

A che ora prendi il treno, Giorgia?
Prendo il treno alle cinque.

Fino a che ora leggi, Anna?
Fino alle undici.

Che ore sono ?

リスニング編も「時間の表現」
Che ora è ?
È mezzogiorno.　正午だよ。
È mezzanotte.　真夜中です。
（冠詞はつかない）

Scusi, signora, che ore sono?
Sono le sei e mezzo.

Sono le dieci meno un quarto.　１０時１５分前です。

È mezzogiorno meno dieci.　１２時１０分前です。

È l’una e quindici.　１時１５分です。

l'aereo dell'una e mezzo

Giovanni e Lucia prendono il treno delle otto.
ジョヴァンニとルチーアは８時の電車に乗ります。

Giovanni legge il giornale al bar.
ジョヴァンニはバールで新聞を読みます。

Prendiamo il treno delle dieci e tre quarti.
私たちは１０時４５分の電車に乗ります。

Giovanni prende l’autobus delle otto.
ジョヴァンニは８時のバスに乗ります。

Lucia legge il libro di sua sorella.
ルチーアは彼女の妹の本を読みます。

Giovanni e Lucia prendono l’aereo dell’una e mezzo.
ジョヴァンニとルチーアは１時半の飛行機に乗ります。

un appuntamento con il dentista

今日の講座は「時刻の表現」だ

Giovanni, che ora è adesso?
Sono le tre e quaranta. Perché?
Perché ho un appuntamento con il dentista.
A che ora?
Alle quattro.
Allora sbrigati !

時刻をイタリア語で言いましょう。
Sono le due e dieci.
Sono le tre e venti.
È l’una e quindici.

Lavoro alle nove.
Guardo la TV alle sette.
Lucia ha un appuntamento con il dentista alle quattro.
ルチーアは４時に歯医者に予約をしています。

uno spettacolo

不定冠詞
主として話し言葉で、賞賛、感嘆、驚き、皮肉、閉口などの意をこめる。

Abbiamo assistito ad uno spettacolo.
私達は素晴らしい光景に遭遇した。

Quella bimba è una disperazione.
あの女の子は処置なしだ。

Ho una fame.
私はひどくお腹がすいている。

un libro

不定冠詞
「数えられる」名詞を、未知で不特定の一つとして表すのが、不定冠詞の基本的役割である。
Prendimi un libro dallo scaffale.
書棚から本を一冊取ってくれ。

Verrò da Lei un giorno della prossima settimana.
来週いずれかの日にうかがいます。

Ci batte un sole ardente.
私たちに熱い太陽がかっと照りつける。

Ho avuto una paura che me ne ricordo ancora.
私はいまだに忘れないほどの恐怖を味わった。

quanti siete in famiglia ?

リスニング編
Donatella, quanti siete in famiglia?
Siamo in cinque : mia madre, due sorelle, in fratello ed io.

Signor Bindi, quanti siete in famiglia?
Siamo in quattro : mio figlio, mia figlia, mia moglie ed io.

Quanti siete in famiglia, Angela?
Siamo in sei : mio nonno, i miei genitori, mio marito, io e mia figlia.

Quanti siete in famiglia, Vittorio?
Siamo in cinque : io, mia moglie, un figlio e due figlie.

non ha parenti

冠詞の省略

否定文における部分冠詞の省略
Non ha parenti in questo paese.
彼にはこの村に親戚はいない。

Non c’erano posate sulla tavola.
テーブルの上には食器はなかった。

肯定文の場合：
Ho comprato dei libri usati.
私は古本を数冊購入した。

指示・不定・疑問・感嘆形容詞を付した名詞
Qualche negozio è ancora aperto.
いくつかの店がまだ開いている。

Ogni rosa ha le sue spine.
どんな薔薇にもとげがある。

Mio zio

冠詞の省略
呼びかけ、または感嘆的表現
Buon giorno, professore.
先生、こんにちは。

Vigliacco !
卑怯者！

所有形容詞＋単数親族名詞
Mio zio.
私のおじ

Tua moglie.
君の奥さん。