The Gift of the Magi (concluded)

But in a last word to the wise of these days, let it be said that of all who give gifts these two were the wisest.
Of all who give and receive gifts, such as they are wisest.
Everywhere they are wisest.
They are the Magi.

in a last word to ～ : 最後に～に一言言っておくと

The Gift of the Magi

They invented the art of giving Christmas gifts.
Being wise, their gifts were no doubt wise ones, possibly bearing the privilege of exchange in case of duplication.
And here I have lamely related to you the uneventful chronicle of two foolish children in a flat who most unwisely sacrificed for each other the greatest treasures of their house.

privilege : 特典、恩典
in case of duplication : 重複した場合には
have lamely related to you : お粗末ながら、あなた方に～を話して聞かせました
the uneventful chronicle : 大した事件もない物語

水着開発競争

この選手も被害者ですね
2009年、イタリア選手、22歳

ポンスン事件 読了

結末が何ともスッキリしない
「なるほど、そうだったのか！」というようなのが読みたいものだ

夢を見せてもらったよ、ありがとう

おめでとう、娘たち

お絵かき

How to draw a woman in MS Paint 2

上半期 重大事件（どうでもいいが）

●定期預金に入れるつもりが、銀行員の勧めで投資信託に入れてしまった
フィデリティ・ＵＳハイ・イールド・ファンド
冷静になって調べてみると、リスクが高そうなので半月後に解約
●右目に異物混入（カッターディスクの破片）眼科で除去
●通勤ルート、近道を発見、３分短縮
●パソコンＣドライブをリカバリ、スッキリ！
●キャッシュカード生体認証登録