Lezione 61

I film d'azione sono la mia passione.
僕はアクション映画に夢中なんです
Anna Magnani è la prima attrice italiana a ricevere il Premio Oscar.
アンナ・マニャーニはアカデミー賞を受賞した初めてのイタリア人女優です
Il regista di questo film si chiama Federico Fellini.
この映画の監督はフェデリコ・フェッリーニです
Sofia Loren ha recitato la parte di Giovanna, la protagonista.
ソフィア・ローレンは主人公のジョヴァンナ役を演じました
Giorgio mi ha raccontato la trama del film.
ジョルジョが私に映画のあらすじを語ってくれた

Lezione 60

Mentre passeggiavo sulla spiaggia ho perso il portafoglio.
私は浜辺を散歩しているときに、財布をなくしました
Mentre andavo al lavoro mi hanno rubato la borsa.
私は仕事に行く途中、バッグを盗まれました
Mentre mangiavamo al ristorante è andata via la luce.
私たちがレストランで食事をしていると停電しました

Lezione 59

Lei va dritto di qua, poi gira a destra qui.
こちらの方にまっすぐ行って、それからここを右に曲がります
Alla seconda strada gira a sinistra.
2本目の道で左に曲がります
Al primo semaforo gira a destra.
最初の信号で右に曲がります
Gira a destra in via Cavour.
カヴール通りで右に曲がります
In fondo gira sinistra.
Gira a sinistra in fondo.
突き当りで左に曲がります
Attraversa questa piazza.
この広場を横切ります
Prosegue dritto fino al primo incrocio.
そのまま、まっすぐ最初の交差点まで行きます

Lezione 58

Mi può indicare la strada per Piazza Garibaldi?
ガリバルディ広場への道を教えてもらえますか？
Mi sa dire dov'è la Galleria degli Uffizi?
ウッフィッツィ美術館がどこにあるのか教えてもらえますか？
Per andare a Piazza San Marco?
サン・マルコ広場へ行くには？
C'è un supermercato da queste parti?
この辺にスーパーマーケットがありますか？
Dove'è la stazione?
駅はどこですか？
Scusi, non ho capito bene.
Può ripetere, per favore?
すみません、よくわかりませんでした。
もう一度繰り返してもらえますか？

トーマス・エジソンからのメッセージ

I have not failed.
I've just found 10,000 ways that won't work.

私は失敗はしなかった。この方法ではうまくいかないということを１万回発見しただけだ。
（トーマス・エジソン：発明家）

Lezione 57

十分に起こりうることを仮定する表現

Se trovo una camera a buon prezzo, resto qui un'altra notte.
もし、安いホテルが見つかったら、もう一晩こっちに残ることにする
Se c'è un posto libero, prendo il volo diretto per Tokyo.
もし空席があれば、私は東京行きの直行便に乗ります
Se l'aereo non parte in orario, non riesco ad arrivare a Firenze oggi.
もし、飛行機が時間通りに出発しなければ、私は今日フィレンツェに着くことはできません

不確かなことについて話すときの表現

non so se + 現在形　「～かどうか、私はわからない」

Non so se riesco a tornare oggi.
今日帰れるかどうかわからない
Non so se devo pagare un supplemento bagaglio.
私は荷物の追加料金を払う必要があるかどうかわかりません

non so se + 不定詞　「～するべきかどうか、私はわからない」

Non so se cambiare il volo.
私はフライトを変更すべきかどうかわかりません
Non so se partire oggi.
私は今日出発すべきかどうかわかりません

Lezione 56

非人称構文　（主語無し・動詞は常に è ・形容詞は常に男性単数形）

È meglio prendere un altro volo per Roma.
ローマ行きの別の便に乗った方がいい
È importante controllare il terminal di partenza.
出発ターミナルを確認することが重要です
È possibile cambiare il volo?
フライトを変更することは可能ですか？
Non è possibile arrivare a Roma entro le due?
二時までにローマに到着するのは難しいですか？
È necessaro riconfermare la prenotazione del volo?
フライトの予約をリコンファームする必要はありますか？

非人称の表現（bisogna + 不定詞）「～する必要がある」
Bisogna aspettare molto per l'imbarco?
搭乗までかなり待たなくてはなりませんか？

Lezione 55

Fra un'ora ti riscrivo.
一時間後にまたメールするわ
L'aereo parte fra mezz'ora.
飛行機は３０分後に出発します
Fra poco l'aereo decolla.
まもなく飛行機が離陸します
Arriviamo a Francoforte tra 20 minuti.
私たちは２０分後にフランクフルトに到着します

Ho aspettato molto, ma il personale mi ha risposto solo dopo un'ora.
私は長い間待ちましたが、一時間後にようやくスタッフが返事をくれました
Domani arrivo a Venezia, ma devo ripartire dopo due giorni.
私は明日ヴェネツィアに到着しますが、二日後にまた出発しなければなりません

fra . tra 今から「何時間後に・何日後に」
dopo　（過去や未来の一時点を起点として）「～後に」

Lezione 54

Tirati su !
元気だせよ！
Coraggio !
頑張って！
In bocca al lupo !
頑張って！幸運を祈っているよ！
Crepi il lupo !
ありがとう！
Non mollare !
諦めないで！
Non arrenderti mai !
決して諦めないで！

Lezione 53

Mi sento malissimo.
僕は最低の気分だよ
Cos'hai?
どうしたの？
Mi sento giù.
私は落ち込んでいます
Mi sento sollevato.
私はホッとした気分です
Roberto dice che sono molto bella.
Sono al settimo cielo!
ロベルトが私の事をとてもきれいだねって言うの
もう天にも昇る気持ちよ！
Mi manca la mia ex ragazza.
僕は前の彼女が恋しい

Lezione 52

Una settimana fa mi ha lasciato Giulia.
一週間前にジュリアが僕の元を去ってしまった
Tre mesi fa ho conosciuto un ragazzo al lavoro.
３か月前に私は職場で、ある青年と知り合いました
Stiamo insieme da sei mesi.
私たちは６か月前から付き合っています
Da allora non riesco a dimenticarla.
そのときから、私は彼女を忘れることができないのです
Da qualche giorno nono dormo più.
僕は数日前から眠れていない

Lezione 51

Sono andata di corsa al consolato.
私は慌てて領事館に行きました
Chiamate la polizia !
警察に電話してください！

carabinieri　軍管轄の警察　112
polizia　内務省管轄の警察　113

carabiniere　軍管轄の警察官
poliziotto　内務省管轄の警察官

Mentre facevo spese, mi hanno rubato la borsa.
私がショッピングをしている間、バッグを盗まれました

Lezione 50

Mentre ero in vacanza, ho perso il passaporto.
休暇をとっているときに、私はパスポートをなくしてしまいました
Mentre passeggiavo per il centro, ho dimenticato la borsa da qualche parte.
私は街なかを散歩している間に、バッグをどこかに忘れてきてしまいました
Mentre andavo al lavoro, ho visto un incidente.
私は職場に行く途中で、事故を目撃しました
Mentre guardavamo la partita alla TV, Carlo ha rotto un bicchiere.
私たちがテレビで試合を見ているとき、カルロがコップを割ってしまいました

Lezione 49

sciopero dei trasporti　交通機関のストライキ
forno　オーブン
è andata via la luce　停電になった
a cappella　アカペラ
disperata　困り果てた
consolato　領事館

Ho perso il passaporto.
私はパスポートをなくしてしまいました
Ho perso il treno.
私は電車に乗り損ねてしまいました
Ho sbagliato l'indirizzo.
私は住所を間違えてしまいました
Mio figlio ha rotto un bicchiere.
息子がグラスを割ってしまいました
Abbiamo dimenticato la chiave in camera.
私たちは部屋の中に鍵を忘れてしまいました
Mi hanno rubato il portafoglio.
私は財布を盗まれました
C'è stato un incidente.
事故がありました