Lezione 25

Ogni sabato andavamo al cinema.
私たちは毎週土曜日には映画に行っていました
Andavo spesso al mare.
私たちはよく海に行ったものでした
Per le vacanze andavi sempre in montagna?
ヴァカンスには君はいつも山に行っていたの？
Riccardo andava sempre in vacanza con il suo camper.
リッカルドはいつも自分のキャンピングカーでヴァカンスに行っていました
Dove andavate in vacanza d'inverno?
君たちは冬のヴァカンスにはどこに行っていましたか？
Di solito andavamo in un posto caldo, come Taormina in Sicilia.
私たちはたいていシチリアのタオルミーナのような、暖かい場所に行っていました
I signori Fabbri andavano spesso a ballare dopo cena.
ファッブリ夫妻は夕食後、よく踊りに行っていました
Allora i miei nonni avevano un cane.
当時、私の祖父母は犬を飼っていました
Quel giorno mia madre soffriva il caldo.
あの日、私の母は暑さに苦しんでいました

ウィンストン・チャーチルからのメッセージ

Success is the ability to go from one failure to another with no loss of enthusiasm.

成功とは、一つの失敗からまた別の失敗へと、熱意を失うことなく進んでいける能力である。

（ウィンストン・チャーチル：　イギリスの元首相）

Lezione 24

Armando, tu che cosa fai la domenica?

Mah, dipende... Questa domenica ho giocato a calcio con gli amici.
Per la prossima non ho programmi.

Allora perché non andiamo a correre in bicicletta?
Io, ultimamente, mi diverto moltissimo in bici!

Va bene! A che ora ci vediamo?

Io parto sempre alle 6.

Così presto!?
Ma a che ora ti alzi la mattina?

Alle 5.

Ah...Va bene, allora facciamo alle 6.

Lezione 23

perché vorrei dimagrire prima dell'estate.
だって夏までに痩せたいんだもの

Mi alleno con i pesi perché vorrei sviluppare i muscoli.
私はウエイトを使ったトレーニングをします、筋肉を鍛えたいので
Per mantenere la linea vado in piscina tutti i giorni.
私はスタイルを保つために、毎日プールに行っています
Faccio yoga per mantenermi in forma e per rilassarmi.
私は健康を維持して、リラックスするためにヨガをします

Lezione 22

Corro ogni mattina.
私は毎朝走っています
Vado in palestra ogni due giorni.
私は２日ごとにスポーツクラブに行っています
Nuoto in piscina ogni tanto.
私は時々プールで泳ぎます
Faccio aerobica tre volte alla settimana.
私は週に５回ウエイトを使ったトレーニングをしています
Vai spesso in piscina?
Sì, ci vado sempre dopo il lavoro.
君は頻繁にプールに行っているの？
うん、いつも仕事の後に行っているよ

Qual è la quota mensile?
ひと月の会費はいくらですか？

私の節約方法

ＣＤや本は買わなくなりました。
本はブックオフ、ＣＤ・ＤＶＤはツタヤです。
映画館にも10年以上行っていません。
1800円（今もその値段でしょうか？）は高過ぎる。
本も高いですね。
部屋の本棚に多くの本を並べている人がいますが、理解できません。
何度も同じ小説を読み直すのでしょうか？
私は未読の本を読みたいです。

Lezione 21

Non vedo l'ora di assaggiarli !
私はそれら（ワイン）を試食するのが楽しみです！
Non vedo l'ora di visitarla !
私はそこ（町）を訪れるのが楽しみです！
Vorrei comprarli.
Li vorrei comprare.
私はこれらを買いたいのですが

Finalmente domani parto per l'italia.
Sono molto emozionata !
とうとう明日イタリアに出発するの。
とてもワクワクしているわ！

Sono ansioso di vedere La Primavera di Botticelli agli Uffizi.
私はウフィツィ美術館でボティッチェリの「春」を見るのが待ち遠しい
Sono impaziente di vedere l'Ultima Cena di Leonardo!
私はダ・ヴィンチの「最後の晩餐」を見るのが待ち遠しい！

Lezione 20

Ancora mi ricordo di quel profumo di bosco.
まだあの森の香りを覚えています
ricordarsi　覚えている

Mi dimentico sempre di portare la macchina fotografica.
私はカメラを持ってくるのを、いつも忘れてしまいます
dimenticarsi　忘れる

La cantina si trova a 10 chilometri dal centro storico.
そのワイナリーは、旧市街から10キロのところにあります
trovarsi　いる、ある

In treno mi siedo vicino al finestrino.
電車では私は窓際に座ります
sedersi　座る

Quest'anno partecipo a una visita alle cantine.
今年はワイナリーの見学に参加します

Ho partecipato a una visita guidata a Venezia.
私はヴェネツィアでガイド付きのツアーに参加しました
Ho fatto una bellissima escursione a caccia di funghi.
私はとてもすてきなキノコ狩りツアーに出かけました
Questo fine settimana faccio una gita a Siena.
この週末、私はシエナに小旅行に出かけます
Faccio il giro dei musei.
私は美術館巡りをします

Lezione 19

In questo periodo fa bel tempo.
このところいい天気です

Che tempo fa oggi?
今日はどんな天気ですか？
Fa brutto tempo.
天気が悪いです
In Sicilia fa molto caldo d'estate.
シチリア島は夏はとても暑いです
Fa ancora freddo la mattina e la sera.
朝晩はまだ寒いです

雨が降る　piovere
雪が降る　nevicare

A Milano piove spesso d'inverno.
ミラノでは冬によく雨が降ります
Ieri ha nevicato molto.
昨日はたくさん雪が降りました
Ieri è nevicato molto.
昨日はたくさん雪が降りました

Oggi è sereno a Roma?
今日、ローマは晴れていますか？
No,è nuvoloso.
いいえ、曇っています

Stamattina c'è il sole.
今日は晴れています
Fuori c'è il temporale.
外は雷雨です
C'è vento.
風があります

Lezione 18

A che ora ci vediamo?
何時に会おうか？

再帰動詞の相互的な用法

Ci vediamo!
また会おうね

Dove ci incontriamo?
Ci incontriamo al bar.
私たちはどこで会いましょうか？
バールで会いましょう

Vi sentite spesso?
Sì,ci sentiamo ogni fine settimana.
君たちはよく電話で話すの？
はい、毎週末電話で話します

Però quello è sempre in ritardo.....
でも、あいつはいつも遅刻するからな・・・・・

Scusa,arrivo 10 minuti in ritardo!
ごめんなさい、10分遅れます！

Arrivo sempre puntuale.
私はいつも時間通りに到着します

Ti alzi tardi la mattina?
君は、朝は遅くに起きるの？

Così presto?
そんなに早く？
Domenica ci incontriamo presto.
Puoi venire qui alle 9?
È troppo presto!
Facciamo più tardi, verso le 10.
日曜日は早く会おう。
ここに9時に来られる？
早すぎるよ！
もっと遅くしようよ、10時ころに

The massage of lingam

Массаж Лингама/The massage of lingam

気持ちよさそう！

Lezione 17

Che cosa fai la domenica?
君は毎週日曜日、何をしているの？
La domenica vado dai miei.
毎週日曜日は両親のところに行きます

Ogni sabato vi alzate presto e andate a pescare al fiume?
毎週土曜日、君たちは早起きをして川に釣りに行くんですか？

Che cosa fai la domenica?
Di solito vado in biblioteca con i bambini.
Ci sono le letture per bambini tutte le domeniche.
普段は子供たちと図書館に行きます
子供向けのお話会が毎週日曜日にあるんです

Questa domenica ho giocato a calcio con gli amici.
この日曜日は友達とサッカーをしたよ（この前の日曜日）
Questa domenica gioco a calcio con gli amici.
次の日曜日、私は友達とサッカーをするよ

Che cosa avete fatto domenica scorsa?
この日曜日、君たちは何をしましたか？
La scorsa domenica siamo rimasti a casa.
この前の日曜日、私たちは家にいました

Che cosa fai sabato prossimo?
次の土曜日、君は何をするの？
Il prossimo sabato non ho programmi.
次の土曜日は予定は、ありません

Lezione 16

A che ora ti alzi la mattina?
君は朝何時に起きているの？

再帰動詞　alzarsi 起きる（自分自身を起こす）

Mi alzo alle cinque.
私は5時に起きます
A che ora si alza Gianni?
ジャンニは何時に起きますか？
Di solito si alza alle otto.
普段、彼は8時に起きます
Vi alzate preso la domenica?
君たちは日曜日は早く起きますか？
No,non ci alziamo molto presto.
いいえ、私たちはあまり早くは起きません
I miei figli si alzano sempre tardi quando non c'è la scuola.
私の子供たちは学校がないときは、いつも遅く起きます

Mi vesto in fretta.
私は急いで服を着ます
Mi diverto moltissimo in bici.
私はサイクリングをものすごく楽しんでいます

今年の漢字一文字

予想してみます。
それは・・・・・
五

色々とこじつけて解説する人が出てくるでしょう。

Lezione 15

Mi interessa la cultura giapponese.
私は日本文化に興味を持っています

Mi interessano le arti marziali.
私は武術に興味があります
Da qualche anno mi interessa fare fotografie.
数年前から、私は写真を撮ることに興味を持っています
Ti interessa la cucina giapponese?
君は和食に興味がありますか？
No, non mi interessa.
いいえ、私は興味がありません
Ti interessano le ceramiche giapponesi?
君は日本の瀬戸物に興味がありますか？
Sì, mi interessano molto.
はい、とても興味があります
Mi interessa la musica.
私は音楽に興味があります
Ti interessano le arti marziali?
君は武術に興味がありますか？
Non mi interessa il calcio.
私はサッカーに興味がありません

Sono appassionata di sport.
私はスポーツに夢中です
Sono fan di Monica Bellucci.
私はモニカ・ベルッチのファンです

Adoro i film italiani.
私はイタリア映画が大好きです
Adoro suonare la chitarra.
私はギターを弾くことが大好きです
I miei fratelli sono fan di Pirlo.
私の弟たちはピルロのファンです
I miei genitori adorano i film giapponesi.
私の両親は日本映画が大好きです