冠詞

La mia nuova casa e' piccola, ma comoda e carina.
（私の新しい家は小さいけれど、住みやすくてきれいです。）
殆どの単語の語尾が「a」で終わっている。
ma以外の「a」で終わる単語は「casa」が女性単数であることを主張している。
イタリア語というのは、面倒くさい文法というより、おせっかいすぎる文法というべきかも知れない。
また、イタリア語に限らず欧米の言語には冠詞がある。
これも日本人には面倒な品詞である。
La mattina
日本語なら「朝」でいいのだ。
冠詞の利点は何だろうか？
●「次に来る単語は名詞ですよ」と教えてくれている。
なるほど・・・・・
il,　　la,　　i,　　le　で、さらに詳しい情報が知らされる。
●「次に来る単語は（男・女）性名詞の（単・複）数ですよ」と教えてくれる。
心の準備ができるというわけだ。

しかし名詞には必ず冠詞がつくというものでもない。
Quando ero bambino, giocavo a calcio.
bambinoに冠詞はつかない。
なぜだ？なぜなんだ？
この文を英語にすると冠詞がつく。
When I was a child I used to play soccer.（←こんな感じだろうか？）

逆にまた、冒頭の文では所有形容詞の前に冠詞がついている。
La mia nuova casa
英語なら、My new house　だろうか。

敬称にも冠詞がつく
La signora Crespi
英語では単に、Mrs. Crespi　だ。

解らないことも色々と出てきたが、勉強は続けていこう。

A domani.