地獄で仏に会ったよう

きょうのことわざ


地獄（じごく）で仏（ほとけ）に会（あ）ったよう


・・・どんないみかなー？


「危難・困難に直面して苦しんでいる最中に、思いがけない助けに出会う


こと。」


のたとえだね


・・・じゃ英語では何ていうの？


In my hour of need I found a true friend.


・・・「まさかの時に真の友に出会った。」


・・・ふ～ん




＜重要語句＞


hour～（限られた特別な）時間、時期、ころ


need～（援助を必要とするような）困難な状況、危急の時


in one's hour of need～まさかの時に、危機に直面して困っている時に


He gave us a helping hand in our hour of need.～彼は私達が困ってい


る時に援助の手を差し伸べてくれた


found～（find＝見つける） の過去・過去分詞形


I found you! ～ 見つけたぞ！（かくれんぼなどで言うことば）


a true friend～真の友


No physician like a true friend.～真の友にまさる医者はいない