長い物には巻かれろ

きょうのことわざ


長（なが）い物（もの）には巻（ま）かれろ


・・・どんないみかなー？


「自分の力が及ばないほどの長い物には抵抗しても無駄（むだ）だから、


いっそのこと逆らわずに巻かれてしまったほうがいい。」


ということから、


「目上の人や自分より力のある者には逆らわずに言うなりに従っておく


のが処世上の得策である。」


という処世訓だね


・・・じゃ英語では何ていうの？


Don't kick against the pricks.


・・・「むだな抵抗をして自分を傷つけるな。」


・・・ふ～ん。これは世渡りの基本




＜重要語句＞


kick～ける、はねつける、反抗する


kick against～反抗する、抵抗する


prick～拍車の突出部、とがった物、とげ


kick against the pricks～むだな抵抗をして自分を傷つける