三十六計逃げるに如かず

きょうのことわざ


三十六計（さんじゅうろっけい）逃（に）げるに如（し）かず


・・・どんないみかなー？


「戦略にはいろいろあるが、逃げるべきときは逃げて身の安全を図るのが


最上の策である。」


という、中国古代の兵法書「南斉書（なんせいじょ）」の教えだね。


なお一般には、


「面倒なことが起こりそうになったら、さっさと逃げてしまうのに限る。」


という意味に用いられ、


「三十六計（さんじゅうろっけい）逃（に）ぐるに如（し）かず」


ともいうよ


・・・じゃ英語では何ていうの？


The best thing to do now is to run away.


・・・「今なすべき最善のことは逃げること。」


・・・ふ～ん




＜重要語句＞


best～goodの最上級（＝最善の、最高の、最上の）


goodの変化 → better（上級）→ best（最上級）


The best things in life are free.～人生で最高のものにはお金がかからない


The best thing to do is…～ なすべき最善のことは…である


run away～（…から）逃げる、逃走する


run away from the enemy～敵から逃げる