絵に描いた餅

きょうのことわざ


絵（え）に描（か）いた餅（もち）


・・・どんないみかなー？


「絵に描いた餅は食べられない。」


ということから、


「実際の役に立たないこと。」


のたとえだね。


これは三国志にあることばで、たんに


「画餅（がべい or. がへい）」とも言うよ


・・・じゃ英語では何ていうの？


Never confuse art with life .


・・・「芸術と実生活は違う。」


・・・ふ～ん




＜重要語句＞


confuse…with…～…を…と間違える、混同する、…と…の区別がつかない


I confused Mrs. Bridge with the other old woman.～私はブリッジ夫人と


別の老婦人の区別がつかなかった


art～芸術、芸術作品、美術品


Japanese traditional arts～日本の伝統芸術


life～人生、実生活、世の中


That's the way life goes.～人生（世の中）はそんなものだ