災害は忘れた頃にやって来る

きょうのことわざ


災害（さいがい）は忘（わす）れた頃（ころ）にやって来（く）る


・・・どんないみかなー？


「災害は人々がその恐ろしさを忘れて油断した頃に起こるものだから、


いつやって来るかわからない災害に対して常に気を引き締め、心構え


や備えをしておかなければならない。」


という意味だね


・・・じゃ英語では何ていうの？


A natural disaster strikes when people lose their memory of the


previous one.


・・・「天災は忘れた頃にやって来る。」


・・・ふ～ん




＜重要語句＞


disaster～天災、災害、災難


a natural disaster～天災、自然災害


crisis management in the event of a natural disaster～自然災害発生時


の危機管理


strike～（地震などが）襲う、（雷などが）落ちる、突然起こる


Lightning never strikes in the same place twice.～雷は同じ所に二度は


落ちない


lose one's memory～記憶をなくす


previous～（時間・順序で）以前の、前の、前回の


break a previous record～過去の記録を破る（最高記録をつくる）