売り言葉に買い言葉

きょうのことわざ


売（う）り言葉（ことば）に買（か）い言葉（ことば）


・・・どんないみかなー？


「先方から言いかけられた暴言に対して、こちらもそれ相応の暴言で


応酬すること。」


をいうよ


・・・じゃ英語では何ていうの？


One ill word asks another .


・・・「言いがかりをつければ言い返される。」


・・・ふ～ん




＜重要語句＞


ill～悪い、敵意をもつ、いやな


They have some ill feelings against each other.～彼らには互いに


わだかまりがある


word～言葉


I don't believe a word he says.～私は彼の言うことは信じません


ask～誘う、呼ぶ、招く


ask guests to a party～客をパーティーに招待する


another～もう一つの、別の、違った


He came home another man.～帰郷した彼はすっかり変わり果てていた


tit for tat～仕返し、しっぺ（い）返し、売り言葉に買い言葉


in a tit-for-tat fashion～売り言葉に買い言葉というふうに