雀百まで踊り忘れず

きょうのことわざ


雀（すずめ）百（ひゃく）まで踊（おど）り忘（わす）れず


・・・どんないみかなー？


「雀のぴょんぴょん飛び跳ねる習性は、終生抜けることがない。」


ということから、


「幼いころから身についた習慣は、幾つになっても忘れない。」


という意味だね。


またときには、


「年をとっても昔からの道楽の癖がなおらないこと。」をいう、


揶揄（やゆ）にも使われるよ


・・・じゃ英語では何ていうの？


What is learned in the cradle is carried to the tomb.


・・・「揺りかごの中で学んだことは墓場まで運ばれる。」


・・・ふ～ん




＜重要語句＞


learn～学ぶ、覚える、習得する


You are never too old to learn.～いくつになっても学ぶことはある


（＝学ぶのに遅すぎることはない）


cradle～揺りかご、小児用寝台


cradle-to-grave welfare system～ゆりかごから墓場までの福祉制度


tomb～墓、墓穴、埋葬場所


from womb to tomb～生まれてから死ぬまで、一生の間