青菜に塩

きょうのことわざ


青菜（あおな）に塩（しお）


・・・どんないみかなー？


青菜に塩をふりかけると、しおれてしまうことから、


「急に元気をなくして、しょげかえった様子。」


をいうよ


・・・じゃ英語では何ていうの？


He looks utterly crestfallen.


・・・「彼はすっかりしょげかえっている。」


・・・ふ～ん




＜重要語句＞


look～（…のように）見える


She doesn't look her age.～彼女は年よりも若く見える


utterly～まったく、完全に、すっかり


He was utterly depressed by his divorce.～離婚して彼はすっかり


意気消沈していた


crestfallen～意気消沈した、うなだれた、しょげた