Thank you to all the locals who entered in our drawing for the rabbits.
The decision was made through a drawing just as announced in last week's letter.
Two homes have been chosen.
We thank you all for your cooperation .
Our condolences to everyone who didn't win.
There will most likely be another chance again, so until next time we ask for your cooperation.
ウサギの里親へのたくさんの方々のご応募、ありがとうございました。
おたよりでお知らせした通り、抽選により決めさせていただきました。
その２軒のお宅が無事決まりました。皆さまのご協力ありがとうございました。
抽選にはずれたご家庭は残念でした。
またの機会があるかもしれませんので、その時はまたお願いします。
Obrigado a todos que participaram da doacao dos coelhos.
A decisao foi avisada por carta na ultima semana.
Foram sorteadas duas casas para adota-los.
Agradecemos pela cooperacao de todos.
Nossos respeitos mesmo a quem perdeu.
Agora sera uma nova mudanca para eles e contamos novamente com sua cooperacao.