The 6th grade invited a lecturer to hold a class on taxes.
The lecturer explained in detail how taxes are spent and used.
6年生が講師を招き、「税金教室」を行いました。
税金の使われ方や生かし方を、
詳しく教えていただきました。
Because of the increased absences sure to illness or influenza,
grade 1 class 2, all third grade classes, and grade 5 class 1 have been canceled from Tuesday,
January 27 till Thursday the 28th.
During those threedays, all 3rd grade classes are canceled.
We ask the students and their families to please wash your hands frequentry and avoid unnecessarily leaving your homes.
Thank you.
インフルエンザと風邪と思われる欠席児童が多数のため、
1年2組・3年・5年1組は、27日（火）～29日（木）の3日間学級閉鎖、3年は学年閉鎖となります。
不必要な外出はさけ、うがい、手洗いを心がけるよう、ご家庭でもご協力ください。
Porcausa do incrivel aumento de criancas com influenza a classe 2 da primeira serie ,
as duas classes da terceira serie,a classe 1 da quinta serie tiveram as aulas canceladas do dia 27 ate dia 29 .
Durante estes 3 dias todas as aulas destas classes foram canceladas.
Pedimos que a familia esteja atenta para os gargarejos e lavar as maos sempre,
para evitar problemas desnecessarios e para que se contenha a propagacao
The 4th graders had a moral studies like activity today by an invited lecturer.
A local prefecture resident, singer-song writer, Iwasaki Kenichi.
He is an energetic fellow who has given aid to the injured, Cambodia, and disaster areas.
The theme of the moral studies course we listened to theme was "important people."
4年生が総合的な学習で、講師を招きました。
県内在住のシンガーソングライター、岩崎けんいちさんです。
障害者やカンボジア、被災地の支援を精力的に行っている方です。
総合のテーマ「大切な人」についてお話を聞かせていただきました。
The school's firt influenza patients have slowly started to appear.
Class 4-2 has been canceled.
Please remember to wash your hands,gargle,
and to ventilate rooms often.
少しずつですがインフルエンザの罹患者が出始めています。
4年2組は学級閉鎖になっています。
手洗い，うがい，換気の励行をお願いします。
Lentamente comecaram a aparecer os primeiros casos de influenza na escola.
As aulas da quarta serie sala dois estao canceladas.
Por favor lembre-se de lavar as maos , fazer gargarejo e ventilar bem as salas.
Because of yesterday's snowfall, we were able to ice skate on the school field.
The children that made it to school has fun balancing on the icy field as if they wereskating.
昨日の雪で，校庭に天然のスケートリンクができました。
子ども達は，登校してしばらく，スケートのようにバランスをとって楽しんでいました。
Por causa da nevasca de ontem,nos pudemos patinar no pateo da escola hoje.
As criancas fazendo um divertido balanco e patinaram como se realmente estivessem numa arena de gelo.
