The 6th graders participated in the track meet.
Everyone and all gave it their all.
６年生が陸上記録会に出場しました。
全体でも個人でも皆、努力の成果を出せました。
A sexta serie participou no campeonato de corrida .
Todos deram tudo de si.
Ｔhe 5th graders harvested rice.
Someone from Sukkiri Showa showed them how to do it as they reaped the milky way
５年生が稲刈りをしました。「スッキリ昭和」さんに教えていただきながらミルキーウェイを刈りました。
A quinta serie foi colher arroz.
Alguem da Showa Sukkiri mostrou a eles como fazer a colheita e verificar a qualidade do arroz.
The first graders went in a field trip.
They went to Kanegawa Forest to pick up acorns
and to fully enjoy the fallen autumn leaves
１年生が校外学習に出かけました。
「金川の森」で、くりやどんぐり、落ち葉をひろったりして
秋の自然を満喫しました。
The second graders went on a field trip.
They rode a train from Joei station to Kofu station and played at Yuuki park.
They visited the Kofucity zoo.
２年生が校外学習に出かけました。
常永駅から甲府駅まで電車に乗り、遊亀公園へ行きました。
市立動物園では動物の見学をしました。
A segunda serie foi a uma viagem de estudo.
Eles pegaram um trem da estacao Joei ate a estacao de Kofu e brincaram no parque Yuuki.
Eles visitaram o zoologico da cidade de Kofu.
The 6th graders are practicing for the 6th grade track meet competition.
A few days ago 3rd grade junior high schoolers came to our school to help with coaching.
陸上記録会に向けて６年生が練習を続けています。
数日前には中学３年生の陸上部９名が母校常永小のために指導してくれました。
A sexta serie esta treinando para a competicao de atletismo.
Ha poucos dias alguns alunos da terceira serie do ensino medio vieram a escola para ajudar no treinamento.
