球技会を控え、６学年と先生達がバスケットの対戦をしました。
先生チームの勝利でしたが、６年生も健闘しました。
球技会での活躍をねがいます。
Today we had our 6th grade student-teacher basketball tournament.
The teacher team won but the 6th graders challenge the decision.
They hope to be able to play another basketball game.
４年生が校外学習に出かけました。
中巨摩清掃センターで、ごみのゆくえを学習しました。
The 4th grade went on a field trip to the Nakakoma Sanitation Center.
There they learned about the waste cycle.
３年生の親子レクがありました。
各学級４チームに分かれ、しっぽとりゲームやドッジボールを楽しみました。
引き続き保護者には、懇談会にもご参加いただき、ありがたく思います。
Today was the 3rd grade parent-child day.
They split into 4 teams and enjoyed playing dodgeball and flag tag.
Thank you to all the parents and guardians who stayed afterwards and attended in the conference.
１年生が校外学習に出かけました。
押原公園まで、皆で歩きました。
天気がよく、気温は３０℃を越え、水遊びも気持ちよく感じました。
The 1st graders had a neighborhood field trip.
They walked as far as Oshihara park. The weather was great and the temperature was over 30 degrees.
Playing in the water felt really good.
４年生が親子レクをしました。
今年から学級懇談会も行っておりますが、４年生の保護者には、たくさんご参加をいただきました。
The 4th graders had a parent-child recreation day.
Not only did the parents come to the grade level conference this year but there were also many parents of 4th graders that came to participate today.
