The parent class visitation day has been postponed many times due to
snow but today we just finished all grade level class visits.
We are grateful for all the parents and guardians of the children
who took time out of their busy day to participate.
The grade level general meetings have successfully cocluded as well.
Many thanks to all of this years officials.
雪の影響で何回か延期になった授業参観ですが、
今日で全ての学年が終わりました。
忙しい中、学校に足を運んでくださった保護者の皆様には、たいへん感謝します。
学年総会も無事に終わりました。
今年度の役員のみなさま、お疲れ様でした。
O dia de visitacao dos pais para assistir aula foi adiado varias vezes devido a neve,
mas hoje nos terminamos as visitas em todas as series.
Foi gratificante ver os pais e responsaveis que apesar de ocupados,
dispuseram deste tempo para vir.
As assembleias para novo ano letivo tambem foram concluidas com sucesso.
Muito obrigado a todos por este ano letivo.