２学期開始

The second trimester has begun.

The students we haven't been with for a while, appear to have become stronger.

There are 5 new transfer students which makes 428 students at the start of the second trimester.

２学期が始まりました。

久しぶりに会う児童はたくましさを増したようです。

転入生が５名入り、

４２８名の2学期スタートです。

O segundo trimestre comecou.

Os estudantes que nao vimos por tanto tempo me pareceram que cresceram e ficaram mais fortes

Tivemos 5 novas transferencias este trimestre e comecamos com 428 alunos o segundo trimestre.

 

熱中症に注意

The very hot summer days continue to stay above 30 every day and will continue to be extremely hot.

Please remember to drink plenty of water to avoid heat stroke.

連日の真夏日、猛暑日が続いております。

水分等をこまめに取り、熱中症にはくれぐれもお気をつけください。

O calor neste verao esta extremamente forte e continuara assim por mais 30 dias.

Por favor lembrem se de tomar bebidas proprias e agua para se proteger.