The second graders went out on a walk about town with their parents.
They checked out businesses and the local scenery.
2年生が親子探検「ぶらぶら散歩」に出かけました。
店や地区の様子を探検しました。
A segunda serie fez um estudo pelos bairros da cidade juntamente com os pais.
Eles pesquisaram sobre os comercios e locais da cidade.
Parents of the 1st graders has a chance to better understand school lunch during a school lunch sampling meeting.
We are grateful and won't forget the ones who cook our food.
給食への理解を求める機会として、1年生の保護者を対象に給食試食会が行われました。
作ってくださる方への感謝の気持ちを忘れず、いただきたいと思います。
os pais do alunos da primeira serie tiveram a chance de saber um pouco mais sobre a escola durante a reuniao sobre o almoco escolar e vindo almocar na escola.
Nos nao esquecemos de agradecer a quem cozinha pra nos.
The third day of the 6th grade field trip was spent at the magical kingdom, Disneyland.
They walked in groups about the park, rode the rides, and interviewed park guests.
No terceiro di9a da viagem da 6 serie eles assistiram a um musical na Disneylandia.
Eles andaram em grupos pelos parques passeios e entrevistaram os viistantes do parque
修学旅行3日目は夢の国、ディズニーランドでした。
グループでアトラクションを回り、買い物をしたりする中、働いている人へのインタビューもしました。
On the second day of the 6th grade field trip, they visited 4 places.
They visited Japan Airlines, national parliament building, Edo Tokyo museum, and Ryougoku national arts center.
They got to see a Sumo match at the Ryougoku national arts center.
修学旅行2日目は4箇所を見学しました。
JAL、国会議事堂、江戸東京博物館、両国国技館です。
国技館では相撲を観戦しました。
No segundo dia a sexta serie visitou 4 lugares.
Eles visitaram a Japan Airlines,Predio da Assembleia Legislativa,Museu Edo de Tokyo e o Centro Nacional de Artes.
The 6th graders have gone on a 3 days 2 nights field trip.
They stayed at a hotel in Enoshima and visited Kamakura Sansaku and are on time as planned.
6年生が2泊3日の修学旅行に行きました。
1日目は江ノ島水族館と鎌倉散策でした。
グループで時間通り行動できました。
A sexta serie esteve em uma viagem de 3 dias e 2 noites fora.
Eles estiveram em um hotel em Enoshima e visitaram Kamakura.
