いよいよ明日は運動会です。天気も良いようで一安心。どうぞ、ご家族そろっておいでください。運動会は午前9時より行います。駐車場には限りがありますので、なるべく徒歩でおいでください。
At last, the sports festival is tomorrow. It seems the weather should be good so we're a little relieved. Please come and bring your family along. The sports festival will begin at 9am. Parking is limited so please walk if you can.
6年生が地層の学習をしています。岩を砕き、金づちで葉の化石を取り出しました。
The sixth graders are studying fossils.
They used a hammer to chip stones to remove fossilized leaves inside.
雨が降り、運動会の練習に安らぎの時間がおとずれました。運動会まで、いよいよあと1週間です。
Because of the rain we lightened up on the sports festival practice time.
The sports festival will be here next week at last.
学校のパソコンが入れ替わりました。そのため、何日もホームページが更新できず、すみませんでした。
The computer lab,and office computers have been upgraded.
Because of the upgrades we have been unable to update the school homepage.
We are sorry for any inconvenience.
９月１３日（木)から運動会特別日課が始まりました。体力を使いますので、子どもたちには早寝早起きを心がけるようにさせてください。
From september 13 the Sports festival daily practice will start.
Please try to have your children go to bed early and wake up early
because they will be very physically active for practice.
