The first semester has ended.
Every grade finished well and a splendid attitude during the ending ceremony.
The 6 student body representatives gave their thoughts on the first semester
and gave a short speech about summer and the second semester.
Terminou o primeiro trimestre.
Todas as classes tiveram atitudes esplendidas durante e no final da cerimonia.
Os estudantes da 6 serie representaram a escola no primeiro trimestre e orientaram como passar o verao no segundo trimestre.
一学期の終業式が行われました。
どの学年も1学期の最後にふさわしい、
立派な態度で式に臨みました。
児童代表の話では代表6人が1学期の反省、
夏休みや2学期の抱負について発表しました。