4月22日（金）、授業参観が行われました。各クラスで行われた授業は普段以上に活気が感じられ、新年度になっての子どもたちのやる気があふれていました。続けてのPTA総会、学年総会へのご参加もお忙しい中ありがとうございました。
On Friday, April 22nd we had class inspections. The children were overflowing with eagerness at the begining of the new school year. It felt as if every class was even more energetic than usual. Thank you for taking the time to participate in the PTA general meeting and each grade's general meeting.
「1年生を迎える会」にガイコツ博士が現れました。常永小学校を乗っ取ろうという魂胆です。しかし、常永小学校に正義の味方「ジョーエイジャー」が現れました。新ジョーエイジャーの必殺技で、無事ガイコツ博士を倒しました。今年も常永小児童会でジョーエイジャーが大活躍してくれることでしょう。
A Skeleton monster appeared at the 1st grade welcome assembly. The Skeleton monster thought that it could capture Jyoei Elementary school. But the protectors of Jyoei Elementary, the Jyoei Rangers have appeared. With their special move, the new Jyoei Rangers safely defeated the Skeleton monster. This year the Jyoei Student Council will support the Jyoei Rangers too.
4月15日（金）、1年生を迎える会が行われました。1年生の紹介とともに、小学校でがんばりたいことの発表が1年生一人ひとりからあり、「どきどきドン1年生」の歌の披露もしてくれました。全員で常永小クイズ、仲間集めゲーム、じゃんけん列車も行い、楽しみながら1年生を歓迎しました。
Friday, April 15th,
We had a welcome assembly for the 1st graders today. During the assembly the 1st graders not only introduced themselves, but they also said how they want to do their best in school. The 1st graders sang a "Dokidokidon 1st Grade" for the rest of the school body. Afterwards, there was a fun Jyoei school quiz, find a partner game, rock-paper-scissors train game that the rest of the school body got to play with to give a warm welcome to the 1st graders.
4月14日（木）、給食ではなくお弁当の日でした。天気がよかったので、お花見弁当をしました。桜もちょうど咲きごろでした。
Thursday,April 14th,Today we had home-made lunch instead of school lunch. Since the weather was good, we ate our lunch outside. The sakura trees were still in bloom.
4月13日水曜日、1年生の給食が始まりました。小学校での初めての給食、「おいしい。おいしい。」と言って、食べていました。
On Wednesday，April １３ｔｈ，the 1st graders began eating School lunch, They said it was delicious as they ate the School lunch.
