74日間(低学年は73日間)の1学期が終了しました。終業式の中で、産休に入る先生、2学期から別の学校に勤務される先生、お二人とお別れをしました。35日間の夏休みになります。健康に、そして安全に過ごしてほしいと思います。
The 74 day(73 for lower graders) first semester is over.
We parted ways with a couple of theachers;
one teacher who is going on pregnancy leave
and another who is being transferred to another school.
Yesterday, we entered our 35day long summer vacation.
We hope you all spend your summer safely and in good health.