２学期の終業式が終わりました。１８日間の冬休みが始まります。健康・安全に気をつけて、よい年を迎えてほしいと願います。
The ending ceremony for the 2nd semester has been completed starting.
An 18 day winter vacation will begin.
Please careful with your health and safety and have a happy new year.
６年生の理科で、タブレット型情報端末を使いました。さすが６年生。操作はあっという間に覚えました。
The 6th graders used iPads during science class. Just as expected of the 6th graders.
The responsiveness of the iPads were just as fast as expected.
４年生でiPadを使用しています。発表の様子を録画し、見直したり、聞き返したりする中で努力点を見つけ、
さらに上手になろうとがんばっています。
The 4th graders are using iPads.
They meke great effort to record video of lectures, review, and report them.
Not only are they becoming good at using iPads, they're doing thier best.
「たてわりクリーンアップ作戦」が４日間にわたって行われました。６年生がよく指示を出し、みんな張り切って掃除をしました。
The “section clean-up plan” has been carried out for 4 days.
The 6th graders are giving out orders well and everyone cleaned enthusiastically.
日毎に寒さが増してきます。風邪をひかず元気に登校できるよう、家庭でもお子さんの健康管理をお願いします。
It's getting colder and colder．
Let's all try not to catch a cold, and come to school healty.
Parents and children, please take care of yourselves.