They're was a district gathering at 7:30 pm on June 27.
We thank all of the parents and guardians for their time and attendance.
６月２７日午後７半より、各地区において地区懇談会が行われました。
お忙しい中、たくさんの保護者の御出席をありがとうございました。
Tivemos reuniao de bairros no dia 27 de junho as 7:30 da noite.
Obrigdo aos pais e responsaveis por seu tempo e atencao.
Today we had a game assembly.
The students played 12 different games that the 6th graders thought of in pre determined groups. From 1st to 6th graders,
everyone enjoyed the games.
ゲーム集会を行いました。
６年生が考えた１２個のゲームを、縦割り班で行っていく、恒例行事です。
１年生から６年生まで、みんなで楽しむことができました。
Hoje tivemos uma bateria de jogos.
Os estudantes jogaram 12 tipos diferente de jogos que a 6 serie preparou e determinou os grupos.
Da 1 a 6 serie todos se divertiram jogando.
The two week long reading competition has ended.The classes competed against each other daily to see who could read the most.
Some teachers also read aloud to the students.
２週間にわたる読書週間が終わりました。
どのクラスの児童も毎日読書に励みました。教師による読み聞かせもありました。
Terminaram as duas semanas de competicao de leitura.As classes competiram entre si,para saber quem le mais.
Alguns professores tambem leram em voz alta para os alunos.
Today was open school day. Thank you to all who participated.
In the afternoon there was a public moral education class and each class having their own lesson on morals as well.
学校開放日でした。たくさんの方々のご参観、ありがとうございます。
午後は道徳公開授業があり、各クラスで道徳の授業が行われました。
Hoje tivemos o dia da escola aberta para visitacao.Obrigado a todos pela participacao.
Na parte da tarde houve aula sobre educacao moral em todas as classes.
The 6th graders have finished cleaning the pool and the pool is now officially opened.
The swimming season has finally begun.
６年生によるプール清掃が終わり、プール開きが行なわれました。
いよいよ水泳シーズンの開幕です。
A sexta-serie terminou a limpeza da piscina e agora ela esta oficialmente aberta.
Comecou finalmente a temporada de natacao.
