４年生が消防署と通信司令室の見学をしました。
見学の時に、ちょうど救急車が出動したり、
１１０番(警察)の依頼があったりと、
24時間勤務の過酷さを実感しました。
The 4th graders observed fire fighters and their dispatch center.
During their observation study
they got to see an emergency vehicle dispatch and learn abbot the dependencce
on the emergency phone number 110 along worth how difficult a 24 hour work day is.
ゲーム集会を行いました。
縦わり班で考えたゲームをみんなで楽しみました。
準備や運営に、６年生が大活躍しました。
Today we had our game assembly.
We broke into groups and had fun playing different games prepared by the groups.
The 6th graders played a huge role in preparing and running the games.
保健集会を行いました。
保健委員会の劇やクイズを通して、健康な過ごし方について学習を深めました。
We had a health and fitness assembly.
The health and fitness committee performed a play and gave a quiz.
They learned a lot about how to live a healty life.
６月１１日(火),19時半より地域の方を招いて、常永小安全推進会議を開きました。
お忙しい中ではありましたが、教育委員会、民生委員を始め、40にもわたる方のご出席がありました。
日頃の地域の方の支えをありがたく思います。
どうぞ、これからもよろしくお願い申します。
On Tuesday the 17th from 7:30pm we invited residents of the local area to join us for a safety planning meeting.
We appreciate taking time out of your busy day to join us along with members of the education board and the social welfare department.
There were 40attendees in all.
We are very thankful for all of the local residents support.
thank you for your future cooperation.
５年年生が１泊２日で林間学校に行ってきました。
ハイキング、自然散策、キャンプファイヤー、野外炊事など、自然の中での活動に励みました。
The 5th graders went to outdoors school for 2 days and 1 night.
They did hiking, nature walks, campfires, and outdoor cooking all in the great outdoors.
