英作『新年の抱負８（自分の時間を大切に）』答と考え方

『New Year's resolution』


8. 自分の時間を大切にする。

⇒　なぜ『自分の時間』を大切にするのだろう。

いつも気づけば『他人』と一緒にいるからだろう。一人になりたい、と解して

・I want to be alone.


spend time (過ごす）を使って

・I will spend more time alone.


自分だけの、を強調して

・I want to spend time just for myself.


一人になりたい、ということは、周りに他の人はいらない、と考えて

・I don't want anyone around me.


自分の時間を大切にする、ということは、自分の時間を楽しむということ。enjoy を使って

・I will have more time to enjoy myself.


自分の時間を大切にする、ということは、働きすぎない、ということ。

・Don't work too hard.

・Don't be workaholic.


自分の時間を大切にする、ということは、もっとリラックスすること。

・I want to relax more.

・I want to take it easy ( in life).

・I want to enjoy my life.

・I want to have more fun.


他人との時間よりも、自分ひいては家族との時間を大切にする、と考えると、

・I will be with my family more, not with other people. Family first. （家族第一）


自分のしたいことをする、と考えると

・I'll do whatever I want.

・I will do something I love to do.


もっとシンプルに、『自分の時間がほしい！』と考えると、

・I want my time.


自由時間がほしい、と考えると、

・I want more free time.


考えると色々あるが、とりあえず以上。