英会話講師＆通訳ガイド、じゃすみんの勉強部屋

留学経験なんてなくても英語は話せる！
私と一緒に楽しく勉強しましょう！

車検

2008-01-06 | 今日のたんご
車検　　　　automoblile[safety] inspection(米)
　　　　　　MOT test（英）
　　　　　　MOTはMinistry of Transportの略だそうです。

車検を受けたいのですが　　　I'd like a safety check on my car.

私は個人的に車に乗らないので日本語でもよく知らないのですが、車関連の単語は英会話をするために知っておかないと！！

冬休みの宿題

2008-01-06 | 英会話講師日記
本日で冬休みが終わりますね！

英会話講師の仕事がだーーーい好きな私としては明日からまたみなさんに会えるのがとても楽しみで、ウキウキしています！
みなさんの冬休み話を英語で聞くのがとっても楽しみです！！

とはいえ、今回の冬休みはみなさんにextra homeworkとして「英語の日記をジャスミンにメールで送る」というのを出しました。
これを思いついたのは去年の夏休みからで、去年の夏休みは生徒さん７５人くらいの中で３，４人くらいの方だけが英語のメールをくださいました。
今回もそのつもりをしていたのですが、現在担当させていただいている生徒さんは真面目な方が多いのか、１０人以上からメールをいただきました！（担当させていただいている人数も８５人くらいに増えているのでそれも一因かもしれませんが）
メールをくださった生徒のみなさん、ありがとうございます。
それにしても予想以上の方からメールをいただいたので、少々メールの返信が遅れてしまい、申しわけありませんでした。

さあ、新年初レッスンが明日から始まりますね！
レッスンが始まってしまうと、このブログ続くのだろうかなんてまたまた不安に思っているのですが、「英語は日々の努力！」という自分でよくカウンセリングで言っているんだから自分もちゃんと実践します！
私も毎日英会話の勉強を頑張るので、みなさんも頑張ってください！！

How do you say 食べ過ぎ in English?

2008-01-06 | 英会話表現
I ate too much.でいいと思います。

英語を話すときは、「日本語を英語にそのまま訳す」なんて難しく考えずに、「どうやったら英語で表せるか」と頭を柔らかくすることが大事ですよね。
こういうのをパラフレーズといいます。

でも今辞書を引いたら、overeat（食べ過ぎる）という単語を見つけました。

なるほど、面白いですね。

ということは、overdrinkなんて単語もあるのではないかと辞書をひいてみると、ありました！！！！！
overdrink（飲み過ぎる）

overって便利ですよね。
oversleep（寝過ごす）もみなさんの話でよくでてきますね！

この冬休みの話にはovereatとoverdrinkがたくさんでてきそうですね！

質問してくださった方、ありがとうございます。

I overate at new year's party yesterday.
Did you overeat or overdrink at new year's party?