英会話講師&通訳ガイド、じゃすみんの勉強部屋

留学経験なんてなくても英語は話せる!
私と一緒に楽しく勉強しましょう!

お菓子

2009-07-30 | 今日のたんご
生徒さんからいただきました!!!
めちゃくちゃ美味しくて感動☆
祖母と母にもあげて喜んでました。
ありがとうございました!

かぼすゴーフレット

2009-07-29 | 今日のたんご
ところで、かぼすって英語で何というんだろうと思って調べたら……

kabosuってでてきました。

どうやら、yuzuのように、日本の果物なんですね。

juicy green citrus fruitと説明してありました。

難しい単語を覚えるより、簡単な単語でどうやって説明できるかで、英会話ができるかどうかが決まります!!!

このゴーフレット二週間前にいただいたのに、今頃のせる私……。
でも感謝の意を込めて。

このブログ、ずいぶん時期はずれでアップされています……。

たくさん書きたいことあったんです。

まあ、またそのうち……。

ピアニカとメロディオン

2009-07-29 | 今日のたんご
さて、甲子園校でこの前めちゃくちゃ盛り上がったことがあります。(もしかしたら、ジャスミンが一人で盛り上がっていただけかもしれませんが……)

小学校の時に音楽の時間で必ず使う、鍵盤ハーモニカを私はずっとメロディオンと言っていたのですが、昔からずっと「あれはピアニカや~」と言われ続けていたジャスミンなのですが、この年になり、初めてあれはメロディオンと言うという生徒さんに出会いました!!!!
この興奮!!!!

中学に入ったときに、同じ小学校の人はいなかったので、みんなから「メロディオンって何それ~」みたいに言われ続けていたのに!!!!!!

そしてかなり盛り上がってレッスン終わったところ、次の週にその生徒さんが、ピアニカとメロディオンの違いを調べて教えてくださいました。

なんと、メーカーの違いだったそうです。

ピアニカがヤマハで、メロディオンがスズキ。
スズキはプロ志向の人向けのメーカーさんだそうです。

おー!!!私達、プロ志向なんですね!!!!!とまた盛り上がっていました。(ジャスミンが)

その生徒さんとは小学校は違うんですけどね。
不思議ですね。
その生徒さんは尼崎の公立、私は箕面の私立の小学校に通ってました。
鍵盤ハーモニカを選ぶのはその学校の音楽の先生なんでしょうかね。

と、前置きが長くなりましたが、それで、結局英語は何なのかということで、調べたんです。

melodica

だそうです。

これが言いたいがために、かなり長い記事になっていまいました……。

オランダのお土産

2009-07-18 | 今日のたんご
三宮校でお土産いただきました~♪ありがとうございます!!
こういう日に限りお休みが多く、ジャスミンともう一人の生徒さんとの山分けでした(笑)
こういうお土産をいただくと、うちの家族が喜びます。
ありがとうございます♪
ケースはスタンプ入れに使おうと企んでおります♪

(笑)

2009-07-15 | 今日のたんご
lololololというのをよくネットで見るけど、英語でどういう意味なのかという質問をいただきました。
さっそくネイティブの先生に聞いてみたところ、

lol=laugh out loud

ということで、大きい声で笑っているという意味になるそうです。
つまり日本語で言う(笑)みたいなものですかね。

日本語の(笑)は笑っているというので分かりますが、友人が使う(爆)というのが私は日本人なのによく分かりません。
ご自分で爆発しているんですかね…。うーん。日本語は難しい。
英語も難しい。
この難しさがマニアにはたまりません(笑)またはlol

年金

2009-07-12 | 今日のたんご
年金     pension

日本語はペンションというと、洋風の民宿のイメージですが、英語のペンションは年金です。
一応、日本語のペンションの意味もあるらしいのですが、少々古いようで、通じる人と通じない人がいるようです。
日本語のカタカナのペンションはフランス語からきてるようです♪

日本人の知らない日本語

2009-07-10 | 英会話講師日記
土曜日クラスで話題になったのですが、めちゃ面白いですよ~。
オススメです♪

ちなみにこの本では外国人の生徒が、日本語のするどい質問に日本語講師が奮闘するというエピソードですが、みなさんの質問もかなりするどく、この本が日本で売れているということは、みなさんの質問を集めて海外で本を出版したら売れる!?なんて思っちゃう今日この頃です(笑)

みなさんもお疲れの生活に一つ笑いをこの本で♪

整形

2009-07-10 | 今日のたんご
整形は英語で?

plastic surgery / cosmetic surgery

マイケルジャクソンのニュースを見る度にこの単語思い出します。
みなさんも何度も何度も思い出して単語を覚えてみてください♪

ちなみにジャスミンはマイケルジャクソンの大ファンで、一人で追悼して彼の音楽ばかり聴いています。
マイケルの長女のセリフ、感動的でしたね。
Ever since I was born, dad has been the best father you could ever imagine.
こういう時に英語勉強してきて良かったって思います。