英会話講師＆通訳ガイド、じゃすみんの勉強部屋

留学経験なんてなくても英語は話せる！
私と一緒に楽しく勉強しましょう！

またもやお休みのお知らせ

2008-11-25 | 英会話講師日記
というわけで国家試験の二次試験が近づいてきましたのでまたこのブログはお休みしますね。
といっても一週間くらいですけど。

休日にこの国家試験の面接対策セミナーに行ったら、アメリカ人の先生の方がずっとずっと日本のこと知っていて、勉強不足だな～と思ったので。
いやーびっくりしましたよ。
そのアメリカ人の先生は空手の歴史、柔道の歴史、相撲の歴史に精通していて、しかもトヨタの会社の歴史まで説明しだしました…。
いやーー参りました。

あと一週間ですが頑張ります！！！

英語でしゃべらナイト！！

2008-11-25 | 英会話講師日記
　

英語でしゃべらナイトin関西の公開収録にいってきました！！！！！！！

なんでそんなめちゃ個人的な日記をここに書くかといいますとですね、生徒さんのお誘いなんです。
去年私が担当した生徒さんで、今年度は担当していないにもかかわらず、私を誘ってくださって感激！！！！！！！！！！！！

感謝の意をのべたくて、この場をお借りしてお礼を申し上げます。
本当に誘っていただいてありがとうございました。

ジャスミンは終始大興奮！！！！！！！！！でした。


パックンが大好きなんです。
めちゃめちゃ大好きなんです。
この番組も好きですが。

生パックン大きかったです。
かっこよかったです。
生押切もえは顔ちっちゃくてめっちゃ細かったです。
生八嶋さんめっちゃ面白かったです。

サイコーでした！！！！！！！

英語でしゃべらナイトが関西にくるのは初めてと何度も言っていてしかも２４００人の人が会場に集まったので、いつもみたいに観客を巻き込んでのパックン英検がなくて残念(T_T)
パックン英検に答える気満々だったのに。笑

ソニンがゲストに出ていましたが、ソニンはうちの英会話学校出身なので、彼女の流暢な英語はうちの学校で身につけたものなんですよ。（なんの自慢？）

１２月８日の放送らしいです。
参加型じゃなかったので、あまりうつらないと思いますが、客席がうつったときのちっさい顔一つはジャスミンです。笑

おみやげ。ファイルです。ファイルよく使うのでラッキー♪

　


あーーでもすごく楽しかったです。
誘ってくださった生徒さんに大感謝です。

酒粕

2008-11-23 | 今日のたんご
sake lees 酒粕

実はこの単語ネイティブに使ってみましたが知りはりませんでした。
最近ボキャブラリーを頑張って覚えても、ネイティブの方がしらんことがよくあります。
私が３月に入院したときの病名gastroenteritisもネイティブみーんなに通じませんでした。
だから、難しいボキャブラリーを覚えなくていいという話ではなく、ネイティブに通じないボキャブラリーも新聞などを英語で読むときなどは役に立つのでご安心を。

お酒に強い

2008-11-23 | 今日のたんご
訂正

have a high tolerance for お酒に強い

今度こそ間違いないです！
早めに訂正しておきます。
失礼しました。
前記事も修正予定ですが、ちょっとパソコンをあける時間がないので先に訂正記事だけ出しておきます。

ふわふわした

2008-11-21 | 今日のたんご
ふわふわした　　　　fluffy

最近ネイティブの先生に、日本語を教えてます。
この前は生徒さんと「ふわふわ」と「もこもこ」について教えました。
すると、違いを聞かれ、困りました。
日本語では「ふわふわ」と「もこもこ」はちょっと違いますが、英語では「ふわふわ」も「もこもこ」もfluffyになりそうです。
外国人にこれが「ふわふわ」で、これが「もこもこ」と実物を見せていったところ、oh...fluffy？と言っていたので。

I'm into NHK radio program!!!

2008-11-17 | 今日のたんご
二次試験が近づいているので、二次試験を勉強しなければいけない…のですが、今ラジオのドイツ語とスペイン語が面白くて…(>_<)
かなりノってきています♪
今過去形とかちょっと難しくなってきたくらいなのでむちゃ楽しいんです…。
あー二次試験の勉強しなきゃと思いながらドイツ語とスペイン語のラジオ聞いちゃいます…。
一回の放送１５分なんですが４番組聞いているので毎日一時間は割いてますね(;^_^A
でもねーやめちゃうとすっかり忘れちゃうんで(T-T)
二週間あけたらもうダメだと思うんで何とか両立したいものですー。
頑張ります！

お酒に強い・弱い

2008-11-17 | 英会話表現
「お酒に強い」「お酒に弱い」という表現、strongやweakでは表現できないんですよ。

なのでI'm a heavy drinker.といった表現しかお伝えできなかったのですが、ネイティブに便利な表現を教えてもらいました♪

「お酒に強い」
I can hold my drinks.
I have high tolerant of alcohol.


「お酒に弱い」
I can't hold my drinks.
I have low tolerant of alcohol.


とネイティブが言ってたのですが、tolerantを辞書で調べても名詞がない。
be動詞じゃなくて、haveを使うって言ってたのでこの表現のはずなのですが。
でもイギリス人とカナダ人が言ってたので日常会話で言うようなので、のせておきますがtolerantを三つの辞書で調べて名詞がないのが気になる。
なので、私は上の表現使います。

飲み会の英会話

2008-11-16 | 英会話表現
飲み会のときに使える英会話をご紹介。

シラフです。　　　　　　I'm sober.

酔っ払ってます。　　　　　I'm drunk.

場がしらけた。　　　　　　spoil the party

彼がめちゃ酔っ払って場がしらけた。　　　He was drunk too much and spoiled the party.

使ってください♪

ありがとうございます

2008-11-15 | 英会話講師日記
１１月後半は生徒さんとのお約束がたくさんあり、すべて「国家試験の結果が分かるまで参加できるかどうか分かりません」という風にお伝えしていました。
そして、おかげさまで合格だったので、生徒さんとのお約束を４つすべてお断りすることとなりました。（飲み会とランチと紅葉狩りと生徒さんの発表会…）
申しわけないですが、その旨生徒さんにお伝えしたところ、みなさんに祝福のお言葉をいただき、私はなんて素敵な生徒さんに恵まれたのだろうと、一人でじーーーんときてました。
みなさん、ありがとうございます。
しかも、このブログを見て生徒さんからメッセージをいただいたりしてさらに感動。
本当にありがとうございます。
ジャスミンは良い生徒さんに恵まれて、本当に幸せな講師です。
この英会話講師という仕事もみなさんのおかげで本当に楽しく仕事させていただいているのですが、通訳ガイドは英会話講師になる前からの夢なので、叶えさせてくださいね。

二次試験は面接です。
現在日本の歴史から地理まですべて英語で説明できるよう頑張っております。
ところで、清水寺と縁が深い征夷大将軍とは誰か知っていますか。
なんと坂上田村麻呂なんです。
坂上田村麻呂が建てたといっても過言ではないくらいいろいろしてますね。
蝦夷平定だけじゃないんですね。
最近それを英語で読んで知りました。（我ながら矛盾を感じる…）

ご報告

2008-11-14 | 英会話講師日記
個人的なことで申し訳ないのですが、少し報告させていただきます。(数人の生徒さんにブログで報告する約束もしたので)

８月に英語の通訳ガイドの国家試験の一次試験を受験しました。
そして結果が本日かえってきました。
一次試験、合格しました！！！！！

通訳ガイドは昔からの夢で、でも難しすぎてずっとかなわなくて、やっと、本当にやっと一次試験合格までたどり着きました(ToT)
英会話講師をしているくらいなんだから簡単だろうと思われるかもしれませんが、英語だけでなく地理、歴史、一般常識とあり、一回で全部合格をしようと無謀なことをする人(私ですが)はなかなかいません。
しかも英語も英文和訳で歌舞伎の伎を技と書いた私…。
英語だけでなく、地理も歴史も一般常識も発狂しそうに難しく、試験会場で頭をかかえてしまい、こんな試験受かるのはよほどの天才か強運の持ち主だろうと正直思いました。
多分私はラッキーだったんでしょうね。
試験でこんなに自信のない試験は本当に初めてで、昨日は合格発表を前に胃がいたくなりました。
合格発表で自分の受験番号を見たあの時の感動は忘れられません。
久々に泣きましたね。

でも、今になって思うのは合格できたのは私を支えてくださり応援してくださった生徒さんのおかげだと思っています。
あんな難しい試験、なぜ自分が受かったのか正直分かりません。
絶対自分の努力とかじゃなくて、みなさんからパワーをもらったおかげだと思います！！！
だからみなさんに感謝を込めて、ここに報告させていただきたいと思います。
二次試験も頑張ります！！！！！



四国へ転勤になったある生徒さんへ(男性)

自信はなかったのですが地理の温泉の問題は全問正解でしたよ♪
豊臣秀吉がよく訪れたのは有馬温泉。
聖徳太子が訪れたのが道後温泉でした♪
お元気にしてますか？