英会話講師&通訳ガイド、じゃすみんの勉強部屋

留学経験なんてなくても英語は話せる!
私と一緒に楽しく勉強しましょう!

法務局

2008-07-31 | 今日のたんご
法務局    Legal Affairs Bureau

生徒さんに質問されたので調べて今週待っていたら、その生徒さんはお休み。

よくあることです。

ブログにだけでも書いておかねば!!!!


それにしても私事ですが、携帯が壊れてしまいました。
それゆえ、パソコンからでしかブログに投稿できないため、ずいぶん更新が滞ってますね。
失礼してます。

ちなみに法務局はLegal Affairs Bureauですが、法務省はMinistry of Justiceでーす\(^o^)/

eat healthy

2008-07-19 | 英会話表現
生徒さんはいつも面白い質問をなさいます。
ときにはネイティブに聞いたりしないと分からないことも多く、レッスン前などはその話題で盛り上がることもあります。

先日別の邦人の先生がeat healthyって合ってる?とネイティブに質問されました。
生徒さんに質問されたんですかね。

すると、聞かれたアメリカ人の先生が「言うね」と言いました。

その場合のhealthyって形容詞?と別の邦人の先生がまた聞くと、アメリカ人の先生が「そうだね」なんていうので、
えーーーちょっと待って~eat healthyという言い方ならhealthyはeatにかかってるんだから副詞でしょと割り込んでみました。
すると近くにいたカナダ人の先生なども、そうよ、副詞よと言ってくれました。
そこでUK出身の先生がeat healthyなんて言い方はしない、eat healthilyだと主張しました。
eat healthily!?
アメリカ人の先生もカナダ人の先生もeat healthilyなんて使わない、eat healthyって言うんだと言いました。

また英語文化の違いの衝突ですね。
UKにいくならeat healthily、その他ならeat healthyとお使いください。
でも文法的にしっかりと正しいのはやはりUKの方でしょうね。

悲しい別れ

2008-07-19 | 英会話講師日記
いきなり四国へ転勤が決まり、一人私の生徒さんがやめていきました。

悲しい別れですが、別れというのはそれで終わりでなく、新たな関係が始まることだと思っているので、きっと縁があればいつかどこかで出会えるかもしれない。

彼女と過ごした9ヶ月、ジャスミンは忘れません。

彼女は最後にメッセージカードをくれました。
こういうの嬉しいですね。

生きていたらいろんなことがあります。
要は何を経験したかではなく、その経験をどういかしていくかだと思います。

このブログ見てないでしょうが、関西から四国での彼女のご活躍を応援しています。

今日会ったこと

2008-07-13 | 英会話講師日記
ご存知かどうかわかりませんが、ジャスミンは兵庫県宝塚市に住んでおります。
宝塚大劇場のめっちゃ近くです。
今日は久々にジムへ行こうと、とぼとぼと、大劇場まで歩いていたら、私の顔を見て手を振る人が!!!

んっ???

なんと京橋校の生徒さんでした!!!!!

うわお!!!!

「今宝塚見てきたんです」

といわれ、

「私このへんに住んでます」

という会話。すごーーーい。

実は先週の土曜日、ちょーど別の京橋校の生徒さんのお友達がその宝塚の演出をされていて、チケットをとってくださって、京橋校の生徒さんと観にいったんですよー。

で、今回の公演めっちゃいいやんなー!!なんて話をしばらくしてました。

すごい偶然ー!!
今宝塚で上演されているのがブロードウェイの「スカーレットピンパーネル」という作品で、音楽がジャスミン好みの暗ーくてかつ迫力のあるものだったので、ブロードウェイ版のCDを絶対買おうと思って店を回ったらなんと英語がなくて、ドイツ語があったんです。
京橋校の生徒さんはジャスミンがドイツ語を勉強していることを知っているので「これは買うべきですよ」なんて後押しされて、思わず買っちゃいました。
英語ならまだ内容分かるのに……ドイツ語かあ……と思いながら、CD聞いたらやっぱり全然わからない

いや、それは覚悟の上で買ったのです。
これできっとドイツ語の勉強のモチベーションも上がるはず!!!
と言いながら実は最近全然なんですよ。
めっちゃ言い訳なんですが、八月に英語の国家試験受けます。
その勉強に追われている……なんて言い訳ですかねーー。
とほほ。

とにかく、とっても嬉しい意外な場所での出会い。

今日は良い日でした。
そのあとジムにいったらエアロビのインストラクターがイケメンでさらにやる気がでました。
余談ですが、私の場合、インストラクターがイケメンだとぐっとやる気がでます。
ということはですね、英会話もジャスミンがもっとビューティホーだったらみなさんのやる気がでてくるということなんですかね。
そんなことを考えて、メイクでも変えようかなあなんて思うジャスミンでした。

そーいや今日生徒さんとめっちゃすっぴんで会ってしまいました。
(家から徒歩10分もかからないジムにいくのにメイクしないでしょう!?→言い訳)
これからは常に美しく生きたいと思います。

カウンセリングお疲れ様でした!!

2008-07-12 | 英会話講師日記
みなさーーん、カウンセリングお疲れ様でした!!
春クラスも秋クラスも。

やっとカウンセリング終わって通常レッスンですね。
とはいえ、今年のジャスミンのクラスは休学・長欠がめちゃくちゃ多く、実は全然カウンセリング終わってなくて、個人的には「終わったぜー!!」という感じではないのですが。

カウンセリングというのはみなさんはお好きですか?
日本語でいろいろ聞けたりできるし、レッスンが早く終わるので好きな方もおられると思いますし、嫌いな方もおられるでしょうね。

ジャスミンにとってカウンセリングはいろんな意味でものすごく心の葛藤にさいなまれる時期です。
もう少し、人間の心は単純にできてほしいと毎回切に思います。
今回は特にそれが激しく、すっかりこのブログに遠のいてしまいました。

どんなときでもKeep on smiling!と心でずっとつぶやいていました。
笑う門には福きたるですもんね。

と、ちょっとガラにもなく暗くなってしまいました!!(とはいえ、私は自称根暗人間ですが)

最近会ったうれしいこと。

①仕事が長引き23時過ぎに京都駅にいたら去年担当させていただいたJoeに偶然会った!!!!

まさにbump intoです!!!!

Joeに「髪きったの?」といわれました。
そういや、今年のはじめはエクステしてましたね。

いやー嬉しかったですね、再会。
Joeは相変わらずダンディーでした。
「ブログ見てるよ」と言われたら、きゃ~更新しないと!って思いますね。

②休学していた生徒さんが、わざわざ会いに夜遅くに京都タワーまで来てくれた!!!

これは二人も!!!!(別々に)
久々に話しました。

そういや二人とも私の出身大学と同じ。
愛校心の高い私は母校話で盛り上がります。

③Demuroからメールをもらった!!

去年担当させていただいていたDemuroから近況報告メールをいただきました!!
こういうのは嬉しいものです。

かなり精神的にも参っていたジャスミンでしたが、生徒さんからパワーをもらってなんとかやっていってます!!
みなさんに会えてよかった!!
だから私もみなさんにパワーを!!!!

手足口病

2008-07-04 | 今日のたんご
手足口病てご存知ですか?
私、お恥ずかしながら名前も知りませんでした(>_<)
子供の病気らしいですね。
日本語でも知らないものを英語で知るわけもなく、あとで英語も調べました。

手足口病          hand,foot,and mouth disease(略語でHFMD)

みなさんとレッスンしていると本当に知識が増えます!
ありがとうございます(*^O^*)

花火大会

2008-07-04 | 今日のたんご
花火大会 firework display

京都タワー校に笹があって、短冊書いてもらいます。

短冊 oblong card

京都タワー校は学生が多くて、ジャスミンはいつもかわいらしい大学生をからかっています。(ごめんなさい)
しかしいつも冷たくあしらわれています(>_<)

京都タワー校でoblong cardを書くということで「ジャスミンと花火大会にいきたい」って書いて~と言ったら「女の子と花火大会にいきたい」って書いてました。
そして女の子には私は含まないと(T-T)
それをごちゃごちゃ言ったら今日は「一人で花火大会いってください」と言われました(ToT)
ふられっぱなしのジャスミンですが今日の大学生ばかりのクラスでその話をしたら別の大学生がちゃーんとI want to go to firework display with Jasmine.と書いてくれました!!!
ひゃっほーい!
「さすが私の後輩!!」(ジャスミンの出身大学と出身学部が同じ♪)とまた高いテンションがさらに上がりました!!!!!!
というわけで京都タワー校にはfirework display関連のoblong cardsが飾られています♪

やっぱり楽しいですね、このお仕事。
どんなにプライベートでつらいことがあっても、みなさんに元気をもらっています♪
ありがとうございますv(^o^)
だから、みなさんに何かつらいことがあったときに元気を分け与えるような、そんな英会話講師になりたいと常に思うジャスミンでした♪

new town

2008-07-03 | 今日のたんご
new town ニュータウン(住宅地、商店街、工場地帯などを計画的に作った町)

ニュータウンって英語ですか?和製英語ですかと質問され、分からなかったので辞書でチェック☆
ニュータウン、ありました。
これは英語なんですね。

和製英語といえば、大学生のみなさん、サークルは和製英語なので使わないでくださいねー(>_<)
前もこのブログには書いたと思うのですが、いやーまだまだサークルという人が多くて(>_<)
なぜだかサークルに所属してる人はクラブと区別をさせたいみたいですね。
日本語の区別はクラブが厳しくて、サークルは同好会という感じですからね。
大学で部活でクラブを強調されたいならteamを使えばいいと思いますよ。
私は大学時代サークルでなくクラブでしたがteamを使えない部活でした。
ESS部でしたからね。
あの頃週七で休みなしで頭の中はクラブばかりでした。
青春だなあ♪