保育園 nursery school
といいます。
で、実は保育士と辞書でひくとnurseと出てきます。
保育園は、幼児を育てるところ、幼稚園は、幼児を教育するところというイメージなんでしょう。
でも日本の保育園って幼稚園と同じように教育もするし、実質あまりかわらないと思うんです。
だから、保育士はa teacher at a nursery schoolでいいと思うんです。
だって幼稚園の先生はa teacher at a kindergartenですから。
といいます。
で、実は保育士と辞書でひくとnurseと出てきます。
保育園は、幼児を育てるところ、幼稚園は、幼児を教育するところというイメージなんでしょう。
でも日本の保育園って幼稚園と同じように教育もするし、実質あまりかわらないと思うんです。
だから、保育士はa teacher at a nursery schoolでいいと思うんです。
だって幼稚園の先生はa teacher at a kindergartenですから。
本日は、紙の辞書を使って似たような単語の使い分けを調査したいと思います。
まずオーレックス英和辞典(旺文社)より
choose→「選ぶ」の意を表すもっとも一般的な語。自分の判断と決定を強調する場合もある。
slect→多数の対象の中から注意深く考慮・識別して適当なものを選ぶ。
pick→やや口語的な語。範囲の広い中から、目当てのものを選び取る。※厳密に判断・識別しないで、好みや手近さによって選ぶ場合にも用いる。
アンカーコズミカ英和辞典(学習研究社)より
choose→「選ぶ」の意の一般語だが、しばしば二つの中から選ぶ場合に用いる。
select→多数の中からよく吟味して慎重に選ぶことをいう。
pick→「選ぶ」の意のくだけた日常語。
小学館プログレッシブ英和中辞典(小学館)より
choose→いくつかのものから特定のものを「選ぶ」という意味では最も一般的な語。
select→特にある目的のために最もふさわしいものを通例3つ以上から熟慮の上で選ぶこと。
pick out(=single out)→同様のものの中から特になんらかの行為の対象として目をつけ、選び出すこと。
こんな感じです。辞書三冊を照らし合わせると、見えてくるものがありますよね?
二択の場合はchooseがいいだろうとか、selectは多数から熟考して選ぶ感じなんだなとか、pickはちょっとくだけているのでビジネスシーンでは使えないなとか。
ちなみに私の電子辞書はジーニアスが入っていますが、電子辞書にはこういう使い分けの説明は載っていませんでした。
多分紙の辞書ならジーニアスも説明がついているんでしょうが。
こうやって紙の辞書でいろいろ調べるととっても楽しいですよ!!!!
オススメです。
まずオーレックス英和辞典(旺文社)より
choose→「選ぶ」の意を表すもっとも一般的な語。自分の判断と決定を強調する場合もある。
slect→多数の対象の中から注意深く考慮・識別して適当なものを選ぶ。
pick→やや口語的な語。範囲の広い中から、目当てのものを選び取る。※厳密に判断・識別しないで、好みや手近さによって選ぶ場合にも用いる。
アンカーコズミカ英和辞典(学習研究社)より
choose→「選ぶ」の意の一般語だが、しばしば二つの中から選ぶ場合に用いる。
select→多数の中からよく吟味して慎重に選ぶことをいう。
pick→「選ぶ」の意のくだけた日常語。
小学館プログレッシブ英和中辞典(小学館)より
choose→いくつかのものから特定のものを「選ぶ」という意味では最も一般的な語。
select→特にある目的のために最もふさわしいものを通例3つ以上から熟慮の上で選ぶこと。
pick out(=single out)→同様のものの中から特になんらかの行為の対象として目をつけ、選び出すこと。
こんな感じです。辞書三冊を照らし合わせると、見えてくるものがありますよね?
二択の場合はchooseがいいだろうとか、selectは多数から熟考して選ぶ感じなんだなとか、pickはちょっとくだけているのでビジネスシーンでは使えないなとか。
ちなみに私の電子辞書はジーニアスが入っていますが、電子辞書にはこういう使い分けの説明は載っていませんでした。
多分紙の辞書ならジーニアスも説明がついているんでしょうが。
こうやって紙の辞書でいろいろ調べるととっても楽しいですよ!!!!
オススメです。
えー、自分の誕生日祝いに新しい辞書を購入いたしました!!!!!
以前オーレックスという辞書をオススメいたしましたが、あれは少し上級者向きです。
いろいろ見比べていただければわかりますが、例文が上品で、社会人向きです。
日本語も少々かたいと思います。
でもコラムは本当に面白い!!
オーレックスがオススメパート1に変わりはありません。
が!!!!
このコズミカはまたまたすばらしいのです!!!
二色刷で、見やすいというのもありますし、前置詞などのイメージが図解で示してあるのです!!!!
みなさんの質問にお答えするのにもこの辞書もほしいと思い、早速購入!!!!
みなさんもぜひ辞書マニアになってみてください!!!!
あと、
これは私の見解ですが、
生徒さんの中で、辞書を買わず携帯の辞書だけですます方がおられるのですが…
携帯の辞書だけはオススメしません。
一番使う意味をちゃんと書いていなかったりします。
電子辞書は高いですが、紙の辞書はそんなにしませんから、ぜひ紙の辞書を!!
このコズミカも3300円でした。
辞書ほどすばらしい参考書はないですよ~
アンカーコズミカ英和辞典(学習研究社)
オススメです!!!!
以前オーレックスという辞書をオススメいたしましたが、あれは少し上級者向きです。
いろいろ見比べていただければわかりますが、例文が上品で、社会人向きです。
日本語も少々かたいと思います。
でもコラムは本当に面白い!!
オーレックスがオススメパート1に変わりはありません。
が!!!!
このコズミカはまたまたすばらしいのです!!!
二色刷で、見やすいというのもありますし、前置詞などのイメージが図解で示してあるのです!!!!
みなさんの質問にお答えするのにもこの辞書もほしいと思い、早速購入!!!!
みなさんもぜひ辞書マニアになってみてください!!!!
あと、
これは私の見解ですが、
生徒さんの中で、辞書を買わず携帯の辞書だけですます方がおられるのですが…
携帯の辞書だけはオススメしません。
一番使う意味をちゃんと書いていなかったりします。
電子辞書は高いですが、紙の辞書はそんなにしませんから、ぜひ紙の辞書を!!
このコズミカも3300円でした。
辞書ほどすばらしい参考書はないですよ~
アンカーコズミカ英和辞典(学習研究社)
オススメです!!!!
奈良登美ヶ丘校の生徒さんに、私と同じ誕生日の生徒さんがいらっしゃいます。
二人で、誕生日楽しみだね~って言ってたら、
そのクラスの別の生徒さんが、私達に誕生日プレゼントをくださいました!!
スワロフスキーです!!
大感謝×10000!!
ありがとうございました!!!!
二人で、誕生日楽しみだね~って言ってたら、
そのクラスの別の生徒さんが、私達に誕生日プレゼントをくださいました!!
スワロフスキーです!!
大感謝×10000!!
ありがとうございました!!!!
石橋校同窓会で、
横に座った生徒さんに、
いきなり○○ちゃんって知ってます?
と聞かれました。
なんと!!
高校and大学でめちゃくちゃ仲良くしてた友達の名前です!
私のお友達のお母様と、私の生徒さんが仲良しだそうで…
What a coincidence!!!!
感動です。
めちゃくちゃ仲良かったんですが、
大学卒業して、
全く連絡とだえて、
今となっては連絡先も知りませんでした。
それが、この生徒さんのおかげで、私の連絡先を向こうに渡すことができ、
私の誕生日を覚えてくれていたその友達は、誕生日お祝いメールをくれました!(T ^ T)
感動です!!
私の高校は学年250人もいて、同い年で同じ高校通っていても、仲良い人なんて限られているのに!!!!
来月その子と久々の再会ができそうです!
感動×100!!
感謝×10000!!!!!
その生徒さんに大感謝です!
写真はその飲み会のコースの締めのコーヒーです。
チャーリーブラウンがかわいくて写真とりました。
横に座った生徒さんに、
いきなり○○ちゃんって知ってます?
と聞かれました。
なんと!!
高校and大学でめちゃくちゃ仲良くしてた友達の名前です!
私のお友達のお母様と、私の生徒さんが仲良しだそうで…
What a coincidence!!!!
感動です。
めちゃくちゃ仲良かったんですが、
大学卒業して、
全く連絡とだえて、
今となっては連絡先も知りませんでした。
それが、この生徒さんのおかげで、私の連絡先を向こうに渡すことができ、
私の誕生日を覚えてくれていたその友達は、誕生日お祝いメールをくれました!(T ^ T)
感動です!!
私の高校は学年250人もいて、同い年で同じ高校通っていても、仲良い人なんて限られているのに!!!!
来月その子と久々の再会ができそうです!
感動×100!!
感謝×10000!!!!!
その生徒さんに大感謝です!
写真はその飲み会のコースの締めのコーヒーです。
チャーリーブラウンがかわいくて写真とりました。
タイトルの日本語おかしいです?(笑)
この前私のコルセットとれた祝いをしてくださいました!
私を入れてちょうど八人!
にぎやかな飲み会でした。
久々に、私がyoungestでした(笑)
私は講師ですが、年上の生徒さんには本当にかわいがっていただいて、感謝しております。
子供さんと私が同い年だったりしますが、それでも私のレッスンを一生懸命聞いてくださって、本当に感謝しています。
石橋校のジャスミンクラスのみなさんに感謝です!
この前私のコルセットとれた祝いをしてくださいました!
私を入れてちょうど八人!
にぎやかな飲み会でした。
久々に、私がyoungestでした(笑)
私は講師ですが、年上の生徒さんには本当にかわいがっていただいて、感謝しております。
子供さんと私が同い年だったりしますが、それでも私のレッスンを一生懸命聞いてくださって、本当に感謝しています。
石橋校のジャスミンクラスのみなさんに感謝です!
記事にするの遅すぎる(笑)
めっちゃ前の話です。
梅田校で、三年間教えた生徒さんと、二年間教えた生徒さんにお会いしました。
プチ同窓会です。
このクラスは本当に仲が良く、思い出話に盛り上がりました(笑)
英会話のクラスだったので、日本語使ったら罰金にしてました。
先生、笑いすぎで泣いてませんでした?
と聞かれました。
はい、このクラスでは楽しすぎてよく泣きました。
本当に素敵な思い出です。
私の生徒さんでいてくださって感謝です!
ちなみに、三人で花火ついているカクテルばかり頼みました(笑)
セバスチャン、ニコラス、ルイ、
次は参加してくださいね~!
めっちゃ前の話です。
梅田校で、三年間教えた生徒さんと、二年間教えた生徒さんにお会いしました。
プチ同窓会です。
このクラスは本当に仲が良く、思い出話に盛り上がりました(笑)
英会話のクラスだったので、日本語使ったら罰金にしてました。
先生、笑いすぎで泣いてませんでした?
と聞かれました。
はい、このクラスでは楽しすぎてよく泣きました。
本当に素敵な思い出です。
私の生徒さんでいてくださって感謝です!
ちなみに、三人で花火ついているカクテルばかり頼みました(笑)
セバスチャン、ニコラス、ルイ、
次は参加してくださいね~!
私事ながら、昨日10月19日(自称トーイックの日)は私の誕生日で、生徒のみなさんからたくさんお祝いメッセージをいただきました!!
どうもありがとうございます!!
非常に感謝しております。
(私にしては)あまりにたくさんのお誕生日お祝いメッセージをいただき、全然返せておりません(T ^ T)
今隙間時間を見つけては、一人ずつメッセージを返信させていただいてるので、メールをくださった皆様、少々お待ちを。
とにかく先に感謝の気持ちをブログにのせておきます!
ありがとうございました!!!
どうもありがとうございます!!
非常に感謝しております。
(私にしては)あまりにたくさんのお誕生日お祝いメッセージをいただき、全然返せておりません(T ^ T)
今隙間時間を見つけては、一人ずつメッセージを返信させていただいてるので、メールをくださった皆様、少々お待ちを。
とにかく先に感謝の気持ちをブログにのせておきます!
ありがとうございました!!!
実は昨日、蚊にまぶたを刺されました。
かゆ~い。
とにかく隠そうと、ピンクのアイシャドウで抵抗中です(笑)
はい、まぶたは英語で?
eyelid
目のフタ。
もう覚えましたね!!
かゆ~い。
とにかく隠そうと、ピンクのアイシャドウで抵抗中です(笑)
はい、まぶたは英語で?
eyelid
目のフタ。
もう覚えましたね!!
生徒さんからいただきました!!
ジャスミンの持ち物可愛らしいからとのことでした!!
ありがとうございました!
私、絶対生徒さんからいただいたもので生きてます(笑)
感謝してます!
ありがとうございます!!!
ジャスミンの持ち物可愛らしいからとのことでした!!
ありがとうございました!
私、絶対生徒さんからいただいたもので生きてます(笑)
感謝してます!
ありがとうございます!!!
体調が悪い. be in bad shape
I've been in bad shape these days.
すいません、また体調壊して生徒さんとの約束キャンセルしてしまいましたm(_ _)m
体調が良い be in good shape
早く身体治します~
I've been in bad shape these days.
すいません、また体調壊して生徒さんとの約束キャンセルしてしまいましたm(_ _)m
体調が良い be in good shape
早く身体治します~