紫陽花 hydrangea
この季節になると思い出す英語です。
たぶん前も同じ単語出していると思いますが。
英語は繰り返し何度も何度も覚えてください!!!
この季節になると思い出す英語です。
たぶん前も同じ単語出していると思いますが。
英語は繰り返し何度も何度も覚えてください!!!
生徒さんからこんな素敵な写真をいただきました！！！
私の憧れジャスミン！！！！
それにしてもアラジンのジャスミンって本当に腰細いですよね。
私も３月からずっとコルセットしているのでちょっとは本家ジャスミンの腰の細さに近づくかしら？
ジャスミンの妖艶さ惹かれますが、語学マニア的には彼女の英語がすごく好きです。
高校時代からよく英語を真似ていました。
みなさんも一人好きな英語を話す人を決めて真似するといいですよ。
男性ならオバマ大統領オススメです♪
私はアラジンのジャスミンの英語と、リース・ウィザースプーン（「キューティーブロンド」の女優さんです～）の英語が大好きです。
マドンナの英語も好きですが、少々俗っぽい言葉が多いので。
私の憧れジャスミン！！！！
それにしてもアラジンのジャスミンって本当に腰細いですよね。
私も３月からずっとコルセットしているのでちょっとは本家ジャスミンの腰の細さに近づくかしら？
ジャスミンの妖艶さ惹かれますが、語学マニア的には彼女の英語がすごく好きです。
高校時代からよく英語を真似ていました。
みなさんも一人好きな英語を話す人を決めて真似するといいですよ。
男性ならオバマ大統領オススメです♪
私はアラジンのジャスミンの英語と、リース・ウィザースプーン（「キューティーブロンド」の女優さんです～）の英語が大好きです。
マドンナの英語も好きですが、少々俗っぽい言葉が多いので。
奈良の学校の生徒さんにビスケットをいただきました～
ありがとうございます！
ちなみにこれ、カルシウム入りです。
ジャスミンに必要ですね（笑）
感謝、感謝。
そうそう、最近よく「骨粗鬆症ですか」と聞かれます。
だって、ここ４年で３回骨折してますから（笑）
骨粗鬆症 osteoporosis （ちょっとこのへんで英語のこと入れておこうかと……）
実はお医者さんもそれを疑い何度も検査しているんですが、骨密度は普通の人より少し低いくらいで、骨粗鬆症まではいかないんですって。
「骨の中身がスカスカにはなってないけど、骨のまわりを覆う何かが弱いんかなあ～」とお医者さんがボソっと言ってはりました。
「それにしてもあなた何もないようにケラケラ笑ってるけど笑いごとじゃないよ」とも言われました。
人を山田くんみたいに…（知ってます？ちびまる子ちゃんのずっとあははって笑っているキャラクターです）
いろんな人から骨折しているのに骨折しているように見えなくて損だねと言われますが、決してそんなことはありません！！！！
この前「もののけ姫」を歌っている米良美一の人生をテレビで見たんですが、先天性の病気で骨がもろくて骨折ばかりしてたんですって。
で、骨折ばかりするのでめちゃくちゃいじめられてたんですって！！！
かわいそうに…
骨折が原因でいじめられるかー！！とびっくりしてしまいました。
そんなんジャスミンも骨折ばっかりしてますが、それが原因でいじめられたことなんて一度もありません～
なんて私はラッキーなんだろうと思ってしまいました（笑）
いえいえ、それもすべて、骨折してても普通に接してくださる皆様のおかげですね！！！
一人で皆様に大感謝をしていたところです。
あーー話がずれました。
とりあえず、ジャスミンはカルシウムとります（笑）
ビスケットありがとうございました～♪
ありがとうございます！
ちなみにこれ、カルシウム入りです。
ジャスミンに必要ですね（笑）
感謝、感謝。
そうそう、最近よく「骨粗鬆症ですか」と聞かれます。
だって、ここ４年で３回骨折してますから（笑）
骨粗鬆症 osteoporosis （ちょっとこのへんで英語のこと入れておこうかと……）
実はお医者さんもそれを疑い何度も検査しているんですが、骨密度は普通の人より少し低いくらいで、骨粗鬆症まではいかないんですって。
「骨の中身がスカスカにはなってないけど、骨のまわりを覆う何かが弱いんかなあ～」とお医者さんがボソっと言ってはりました。
「それにしてもあなた何もないようにケラケラ笑ってるけど笑いごとじゃないよ」とも言われました。
人を山田くんみたいに…（知ってます？ちびまる子ちゃんのずっとあははって笑っているキャラクターです）
いろんな人から骨折しているのに骨折しているように見えなくて損だねと言われますが、決してそんなことはありません！！！！
この前「もののけ姫」を歌っている米良美一の人生をテレビで見たんですが、先天性の病気で骨がもろくて骨折ばかりしてたんですって。
で、骨折ばかりするのでめちゃくちゃいじめられてたんですって！！！
かわいそうに…
骨折が原因でいじめられるかー！！とびっくりしてしまいました。
そんなんジャスミンも骨折ばっかりしてますが、それが原因でいじめられたことなんて一度もありません～
なんて私はラッキーなんだろうと思ってしまいました（笑）
いえいえ、それもすべて、骨折してても普通に接してくださる皆様のおかげですね！！！
一人で皆様に大感謝をしていたところです。
あーー話がずれました。
とりあえず、ジャスミンはカルシウムとります（笑）
ビスケットありがとうございました～♪
みなさん覚えてますか～？
去年までのEMテキストのgalaxyに出てきた表現、lose track of time！！！！
私はNHKラジオの実践ビジネス英語を聴いているんですが（またNHKかよ！って感じですが。笑）、なんとそこに出てきたんですね～！！！！
lose track of time 時間がわからなくなる、時間がたつのを忘れる
去年までのテキスト、たしかに古かったし、写真もつっこみどころ満載でしたが、やっぱり思い出がつまってますよね。
パラパラめくっていると、いろんなこと思い出します。
みなさんが思っている以上に、ジャスミンは生徒さんのこと覚えてます。ふふふ。
去年までのEMテキストのgalaxyに出てきた表現、lose track of time！！！！
私はNHKラジオの実践ビジネス英語を聴いているんですが（またNHKかよ！って感じですが。笑）、なんとそこに出てきたんですね～！！！！
lose track of time 時間がわからなくなる、時間がたつのを忘れる
去年までのテキスト、たしかに古かったし、写真もつっこみどころ満載でしたが、やっぱり思い出がつまってますよね。
パラパラめくっていると、いろんなこと思い出します。
みなさんが思っている以上に、ジャスミンは生徒さんのこと覚えてます。ふふふ。
２００９年度はジャスミンは土曜日石橋校で担当させていただいていました。
EMとパワー３。
この間にお菓子タイムがあり、本当に楽しい土曜日の一年間でした。
私の担当した生徒さん４人がまだ土曜日の同じ時間帯におられます。
そして復帰したてジャスミンは土曜日午前に石橋校でのレッスンを仰せつかりましてですね、「これは去年の生徒さんに会える！！！」ってテンションが上がってですね、久々の再会を果たしました！！！！！！！！！
土曜日石橋校＝お菓子
という図式が私の頭の中にあるので、金曜日奈良の学校だったので、奈良のイオンでせんとくんのお菓子を買いました（笑）
すると、生徒さんからは黒酢のジュースをいただきました！！！
「腰によさそう」と。（笑）
おいしかったです！ありがとうございます！！！！
でも私の去年の生徒さん４人中２人しか会えなかったんですが、私の今のコルセットを「前よりずっとマシ」と分かってくださるのは、去年の生徒さんだけなんです！！！！！
今の軟性コルセットでも「えっ……それ大丈夫なんですか……」とみなさんに言われているんですが、前のあの自爆テロコルセットを見れば、なんて軽いコルセットでしょう！！！！
そして、「自爆テロコルセット」の名付け親の生徒さんにも会ってきました（笑）
私が軟性コルセットがとれた頃に快気祝いをしてくださるそうです！！！！（お金持ちの生徒さんの豪邸で。笑）
楽しみ！！！！！
英会話講師の仕事の一つの楽しみが、やはり昔の生徒さんとの再会を果たすことですね。
それもこれも私は良い生徒さんに恵まれたからですね！！！
みなさんに大感謝です！！！！！
EMとパワー３。
この間にお菓子タイムがあり、本当に楽しい土曜日の一年間でした。
私の担当した生徒さん４人がまだ土曜日の同じ時間帯におられます。
そして復帰したてジャスミンは土曜日午前に石橋校でのレッスンを仰せつかりましてですね、「これは去年の生徒さんに会える！！！」ってテンションが上がってですね、久々の再会を果たしました！！！！！！！！！
土曜日石橋校＝お菓子
という図式が私の頭の中にあるので、金曜日奈良の学校だったので、奈良のイオンでせんとくんのお菓子を買いました（笑）
すると、生徒さんからは黒酢のジュースをいただきました！！！
「腰によさそう」と。（笑）
おいしかったです！ありがとうございます！！！！
でも私の去年の生徒さん４人中２人しか会えなかったんですが、私の今のコルセットを「前よりずっとマシ」と分かってくださるのは、去年の生徒さんだけなんです！！！！！
今の軟性コルセットでも「えっ……それ大丈夫なんですか……」とみなさんに言われているんですが、前のあの自爆テロコルセットを見れば、なんて軽いコルセットでしょう！！！！
そして、「自爆テロコルセット」の名付け親の生徒さんにも会ってきました（笑）
私が軟性コルセットがとれた頃に快気祝いをしてくださるそうです！！！！（お金持ちの生徒さんの豪邸で。笑）
楽しみ！！！！！
英会話講師の仕事の一つの楽しみが、やはり昔の生徒さんとの再会を果たすことですね。
それもこれも私は良い生徒さんに恵まれたからですね！！！
みなさんに大感謝です！！！！！
なんとあの奈良の学校のクラスも担任をもたせていただけることになりました！
イオンモールの中にあるなんて興奮します（笑）
しかも学校の目の前ペットショップ！！！
さらに興奮します（笑）
さらに生徒さんで初めて自分と同じ誕生日の方がおられました。
またまた興奮します（笑）
すごく生徒さん皆さん感じがよくて、楽しいので、奈良まで来る価値あるなあなんて思います。
自分のクラスがもてること、本当に幸せです！
みなさんに感謝です。
それにしても骨折してまで奈良に行ってる私（笑）
四年前に、骨折してまで明石に行ってる私（笑）と突っ込んでましたが、四年後に、さらに別のとこ骨折して遠いとこまで来てる自分って（笑）
って笑いすぎですね。
英会話講師の仕事再開して、楽しくてたまりません。
みなさんのおかげです。
みなさんに大感謝です。
イオンモールの中にあるなんて興奮します（笑）
しかも学校の目の前ペットショップ！！！
さらに興奮します（笑）
さらに生徒さんで初めて自分と同じ誕生日の方がおられました。
またまた興奮します（笑）
すごく生徒さん皆さん感じがよくて、楽しいので、奈良まで来る価値あるなあなんて思います。
自分のクラスがもてること、本当に幸せです！
みなさんに感謝です。
それにしても骨折してまで奈良に行ってる私（笑）
四年前に、骨折してまで明石に行ってる私（笑）と突っ込んでましたが、四年後に、さらに別のとこ骨折して遠いとこまで来てる自分って（笑）
って笑いすぎですね。
英会話講師の仕事再開して、楽しくてたまりません。
みなさんのおかげです。
みなさんに大感謝です。
パラグアイ人に引き続いて（笑）
ペルー人、ペルーの Peruvian
vianとなるところがポイントですよね。
今朝英字新聞で発見しました！
読むと想像できますが、日→英は知ってないとできませんね～。
ペルー人、ペルーの Peruvian
vianとなるところがポイントですよね。
今朝英字新聞で発見しました！
読むと想像できますが、日→英は知ってないとできませんね～。
月曜日午後１１時１０分からのNHK教育「ギフト」
以前も書きましたが、本当に本当にオススメです。
先週のがまた良かったので、みなさんに紹介します。
Anyone who stops learning is old,
whether at twenty of eighty.
Anyone who keeps learning stays young.
２０歳だろうと８０歳だろうと、学ぶことをやめた者は老人である。
学び続ける者は若さを保つことができる。
すばらしい！！！！
じゃあ、ジャスミンが１６歳というのもまんざらウソではないですよね。
ジャスミンは絶対に学ぶことをやめません！！！！！
以前も書きましたが、本当に本当にオススメです。
先週のがまた良かったので、みなさんに紹介します。
Anyone who stops learning is old,
whether at twenty of eighty.
Anyone who keeps learning stays young.
２０歳だろうと８０歳だろうと、学ぶことをやめた者は老人である。
学び続ける者は若さを保つことができる。
すばらしい！！！！
じゃあ、ジャスミンが１６歳というのもまんざらウソではないですよね。
ジャスミンは絶対に学ぶことをやめません！！！！！
先週代講でいかせていただいた西宮北口校、正式にテイクオーバーとなりました！
とっても良い感じのクラスだったので、嬉しいです！！！
先週、私が甲子園校で担当させていただいた生徒さんのお友達がそのクラスにおられたということは記事にしたと思いますが、その方が、私の元生徒さん達（実は二人も同じ会社なんです！）に「ジャスミンがカムバックした」ということを伝えてくださったそうです。
二人共「えー！！！！！！！」って驚いておられたようです……
そりゃそうだ……
だってあんな粋がって「私は通訳になるから辞めます！」って言ったのに……
もう、すいませーん！！！！！を１００回くらい言いたいような気分ですが、
離れてみたら、私はなんてこの仕事が好きなんだろうと実感しましたし、
一度離れてみて得られたものもたくさんあるので、
一回辞めた（つもりだった）のは良かったと思ってます。
いつもながらのプラス思考失礼します。
でも絶対通訳もなりますよ～
通訳として活躍できるギリギリまで英会話講師をするつもりです。
あと５年は絶対します。（もっとかなあ～）
というわけでこれから西宮北口校のみなさん、よろしくお願いします！
（って早速このブログのアドレス言い忘れました～）
とっても良い感じのクラスだったので、嬉しいです！！！
先週、私が甲子園校で担当させていただいた生徒さんのお友達がそのクラスにおられたということは記事にしたと思いますが、その方が、私の元生徒さん達（実は二人も同じ会社なんです！）に「ジャスミンがカムバックした」ということを伝えてくださったそうです。
二人共「えー！！！！！！！」って驚いておられたようです……
そりゃそうだ……
だってあんな粋がって「私は通訳になるから辞めます！」って言ったのに……
もう、すいませーん！！！！！を１００回くらい言いたいような気分ですが、
離れてみたら、私はなんてこの仕事が好きなんだろうと実感しましたし、
一度離れてみて得られたものもたくさんあるので、
一回辞めた（つもりだった）のは良かったと思ってます。
いつもながらのプラス思考失礼します。
でも絶対通訳もなりますよ～
通訳として活躍できるギリギリまで英会話講師をするつもりです。
あと５年は絶対します。（もっとかなあ～）
というわけでこれから西宮北口校のみなさん、よろしくお願いします！
（って早速このブログのアドレス言い忘れました～）
オタク nerd / geek
最近は日本通の外国人も増えたので、otakuでいけそうですが。
もともとはアニメオタクの意味だったのが、ずいぶん広義で使われるようになりましたね。
私が高校生のときNHKラジオ英会話でnerdと出てきたときは、自分の専門の勉強ばかりして家にひきこもっている院生が自分のことをnerdと言っていました。（まさに私です）
オタクが広義なら私も語学オタクですね。
またもや余談になりますが、
先日親友の勤めているマザーハウス大阪店に行ってきました。（心斎橋にあります！）
マザーハウスって主にバッグを取り扱っているお店です。
（決してお母さん用品が売っているお店じゃありません！！）
国連の発展途上国への支援に疑問を感じた山口さんが、現地にただお金をあげるという「ほどこし」ではなく、現地の人だって何かできる！ と現地の人を雇い、現地の革製品でバッグを作り日本で売っているんです。
で、雨の降りしきる中行ったので、お客さんが私だけで、店長さんとながーーく話しこんでしまいました。
私が一番テンション高くなったのは、バングラディッシュの現地の言葉がベンガル語であり、そのベンガル語の文字がすごくかわいいということ！！！！！
バッグの中に新聞紙つめているでしょ？
あの新聞が現地の新聞で、Jasmine的に感動してしまったのです！！！
なかなか面白い文字ですよ。
タイ語とアラビア語をたしてに２で割ったような。
結局バッグを買わずに店を後にしたのですが「次はバッグ買いにきます！ついでにベンガル語の新聞ください！」と言ってきました。笑
何が言いたかったって、自分が語学オタクということで思い出したエピソードです。
さらに話はずれていきますが、
i phoneて言語がいろいろ選べるので、語学マニアにはたまらないという話は以前しましたが、親友がi phoneにかえたいというので「言語が変えれるよ～」とためしに自分のi phoneをタイ語に変えたんですね。
そしたら、それを記憶してしまったようで、いつもメールを作るときに、
日本語、英語、スペイン語、タイ語という順に出てきます。笑
リセットさせようかとも思ったんですが、文字がかわいいのでそのままにしておこうと思います。
タイ語を勉強したいんですが、
仕事を再開させた上に、
通訳の勉強もしたいし、（英語、日本語、時事など）
スペイン語もやっているし、
といっぱいいっぱいで、
欲を言えば、
ドイツ語とロシア語も再開させたいところなんです。
どれだけ隙間時間を利用するかですよね！（って全部やるんかい！って感じですが）
あー余談が多くてすいません。
たぶん、みなさんに会っていないのでsmall talkができず（代講って知らない人ばかりなので、自己紹介と骨折話で終わります～）心で寂しがっているんでしょう。
だから、ブログでみなさんに話しかけているんだと思います。
このブログ、続けてよかったです。
やめようと何度も思いましたが、講師を通訳になっても続ける勢いで続けていこうと思っているので、このブログもかなりつづく予定です。
このブログ、今日で開設から１０５５日だそうです。（管理画面に出ます）
細々と長々と続いてるのは間違いなくみなさんのおかげですね。
感謝、感謝、大感謝です。
最近は日本通の外国人も増えたので、otakuでいけそうですが。
もともとはアニメオタクの意味だったのが、ずいぶん広義で使われるようになりましたね。
私が高校生のときNHKラジオ英会話でnerdと出てきたときは、自分の専門の勉強ばかりして家にひきこもっている院生が自分のことをnerdと言っていました。（まさに私です）
オタクが広義なら私も語学オタクですね。
またもや余談になりますが、
先日親友の勤めているマザーハウス大阪店に行ってきました。（心斎橋にあります！）
マザーハウスって主にバッグを取り扱っているお店です。
（決してお母さん用品が売っているお店じゃありません！！）
国連の発展途上国への支援に疑問を感じた山口さんが、現地にただお金をあげるという「ほどこし」ではなく、現地の人だって何かできる！ と現地の人を雇い、現地の革製品でバッグを作り日本で売っているんです。
で、雨の降りしきる中行ったので、お客さんが私だけで、店長さんとながーーく話しこんでしまいました。
私が一番テンション高くなったのは、バングラディッシュの現地の言葉がベンガル語であり、そのベンガル語の文字がすごくかわいいということ！！！！！
バッグの中に新聞紙つめているでしょ？
あの新聞が現地の新聞で、Jasmine的に感動してしまったのです！！！
なかなか面白い文字ですよ。
タイ語とアラビア語をたしてに２で割ったような。
結局バッグを買わずに店を後にしたのですが「次はバッグ買いにきます！ついでにベンガル語の新聞ください！」と言ってきました。笑
何が言いたかったって、自分が語学オタクということで思い出したエピソードです。
さらに話はずれていきますが、
i phoneて言語がいろいろ選べるので、語学マニアにはたまらないという話は以前しましたが、親友がi phoneにかえたいというので「言語が変えれるよ～」とためしに自分のi phoneをタイ語に変えたんですね。
そしたら、それを記憶してしまったようで、いつもメールを作るときに、
日本語、英語、スペイン語、タイ語という順に出てきます。笑
リセットさせようかとも思ったんですが、文字がかわいいのでそのままにしておこうと思います。
タイ語を勉強したいんですが、
仕事を再開させた上に、
通訳の勉強もしたいし、（英語、日本語、時事など）
スペイン語もやっているし、
といっぱいいっぱいで、
欲を言えば、
ドイツ語とロシア語も再開させたいところなんです。
どれだけ隙間時間を利用するかですよね！（って全部やるんかい！って感じですが）
あー余談が多くてすいません。
たぶん、みなさんに会っていないのでsmall talkができず（代講って知らない人ばかりなので、自己紹介と骨折話で終わります～）心で寂しがっているんでしょう。
だから、ブログでみなさんに話しかけているんだと思います。
このブログ、続けてよかったです。
やめようと何度も思いましたが、講師を通訳になっても続ける勢いで続けていこうと思っているので、このブログもかなりつづく予定です。
このブログ、今日で開設から１０５５日だそうです。（管理画面に出ます）
細々と長々と続いてるのは間違いなくみなさんのおかげですね。
感謝、感謝、大感謝です。
写真とろうと思ったのですが、駅で人が多すぎて断念しました。
また小旅行気分で代講いってきました～！！！！！
明石へいくときに明石海峡大橋が見えて、瀬戸内海が見えて、なんだかテンション上がってました。（満員電車の中で）
なんとJasmineは四年前明石校でレッスン担当してたんです。
そのときは足を骨折してました。笑
いや～四年ぶりの明石校にテンション上がり、当時の生徒さんを思い出して、
高２だったJudyは大学生に！
高１だったKateも大学生に！
大学生だったTakaは社会人に！
社会人のRikoはやっぱり社会人…といいたいところですが、Rikoは偶然に三宮の代講で出会ってそのとき院に通ってるとおっしゃってました。
そのときスタッフでお世話になったSueさんはちょうどJasmineと同い年（いくつとは言いませんが）同世代会話で盛り上がったのです。
懐かしい。
このブログも書いてなかった頃です。
それにしても結構担当した生徒さんのお名前覚えているでしょう？（自画自賛）
でも当時はまだ生徒さんのお名前を覚えるのが苦手でした。
英会話講師に復帰したので、これから新生Jasmineとして、生徒さんの名前をすぐに覚える講師になりたいと思います。
ちなみにですね、代講に行ったクラス、みなさん今年か去年に始められた方ばかりで（笑）Jasmineなんて誰も知りませんでした。ぐすん。
スタッフも変わってました～。
久々の明石でテンションが上がりました～
英会話講師に復帰してからというもの、テンション上がりっぱなしです。
みなさんに大感謝。
また小旅行気分で代講いってきました～！！！！！
明石へいくときに明石海峡大橋が見えて、瀬戸内海が見えて、なんだかテンション上がってました。（満員電車の中で）
なんとJasmineは四年前明石校でレッスン担当してたんです。
そのときは足を骨折してました。笑
いや～四年ぶりの明石校にテンション上がり、当時の生徒さんを思い出して、
高２だったJudyは大学生に！
高１だったKateも大学生に！
大学生だったTakaは社会人に！
社会人のRikoはやっぱり社会人…といいたいところですが、Rikoは偶然に三宮の代講で出会ってそのとき院に通ってるとおっしゃってました。
そのときスタッフでお世話になったSueさんはちょうどJasmineと同い年（いくつとは言いませんが）同世代会話で盛り上がったのです。
懐かしい。
このブログも書いてなかった頃です。
それにしても結構担当した生徒さんのお名前覚えているでしょう？（自画自賛）
でも当時はまだ生徒さんのお名前を覚えるのが苦手でした。
英会話講師に復帰したので、これから新生Jasmineとして、生徒さんの名前をすぐに覚える講師になりたいと思います。
ちなみにですね、代講に行ったクラス、みなさん今年か去年に始められた方ばかりで（笑）Jasmineなんて誰も知りませんでした。ぐすん。
スタッフも変わってました～。
久々の明石でテンションが上がりました～
英会話講師に復帰してからというもの、テンション上がりっぱなしです。
みなさんに大感謝。
エコカー eco-friendly car / ecocar
エコカー補助制度 subsidy system for ecocars
まあ、車乗らないんで（じゃなくて、乗れないんで）私には関係ないんですけど。
ここから（相変わらずの）余談に入ります。
Jasmineは車の免許もないですが、自転車も乗れません。
よくネタにするのでご存知の方多いと思いますが。
自転車の練習をこの年でするのがめちゃくちゃ恥ずかしいのでもう乗れないままで一生いこうと決めているんですが、車の教習所も若者であふれかえっていると聞きます。
車はいつか免許とりにいこうかなと漠然とは思っていたのですが、そう聞くとまあいっかと思ってきます。
車に興味のない私は種類とか全然分からず、色の違いくらいしか分からないですね。
どれも一緒に見えちゃいます。
でもそれって男性からしたら女性が好きなブランドのバッグやアクセサリーなど、どれも一緒に見えるんでしょうね。
エコカー補助制度 subsidy system for ecocars
まあ、車乗らないんで（じゃなくて、乗れないんで）私には関係ないんですけど。
ここから（相変わらずの）余談に入ります。
Jasmineは車の免許もないですが、自転車も乗れません。
よくネタにするのでご存知の方多いと思いますが。
自転車の練習をこの年でするのがめちゃくちゃ恥ずかしいのでもう乗れないままで一生いこうと決めているんですが、車の教習所も若者であふれかえっていると聞きます。
車はいつか免許とりにいこうかなと漠然とは思っていたのですが、そう聞くとまあいっかと思ってきます。
車に興味のない私は種類とか全然分からず、色の違いくらいしか分からないですね。
どれも一緒に見えちゃいます。
でもそれって男性からしたら女性が好きなブランドのバッグやアクセサリーなど、どれも一緒に見えるんでしょうね。
整形外科 orthopedics
これ以前にも何度か出していると思います。
だってジャスミン骨折三回目ですもの。笑
でも昨日の代講では生徒さんからこの言葉がでました。
整形外科で使う装置をアメリカから輸入している会社にお勤めだそうでそういう関連の英単語に強い方でした。
実はジャスミンの腰の骨折は、みなさんに分かりやすいように
I broke my lower back bone.
と英語でいっていますが、この英語あまり腰の骨折には適切ではないんです。
brokeを使うとポキッと折るイメージだそうで足には使えるんですが、腰はポキッとは折れないですよね。
私の腰は詳しくいうと、圧迫骨折なんですね。
骨がへちゃげてしまって変形しているんです。
私の腰の骨折をちゃんとした英語でいうと、
I fractured my vertebrae.
といいます。（ネイティブに聞いてみたら、この表現が一番あっているといってました）
vertebraeって頸椎で、私は第１２頸椎圧迫骨折です。
その生徒さんはそういう用語に詳しいため、
fracture?
と聞いてくださいました！
しかも
compression fracture？
と！！！！！！
これはまさに私の圧迫骨折の英語なんですね。
ちょっと感動。
ジャスミンのテンションさらにアップです！！！！！
今週一週間、テンション上がりまくったため、本日少々身体がガタがきております。
本当は身体が弱ーーーいジャスミンでした。
生命線短いですしね。笑
こういう日は引きこもって勉強に明け暮れたいと思います。
みなさんも良い週末を！！！！！
これ以前にも何度か出していると思います。
だってジャスミン骨折三回目ですもの。笑
でも昨日の代講では生徒さんからこの言葉がでました。
整形外科で使う装置をアメリカから輸入している会社にお勤めだそうでそういう関連の英単語に強い方でした。
実はジャスミンの腰の骨折は、みなさんに分かりやすいように
I broke my lower back bone.
と英語でいっていますが、この英語あまり腰の骨折には適切ではないんです。
brokeを使うとポキッと折るイメージだそうで足には使えるんですが、腰はポキッとは折れないですよね。
私の腰は詳しくいうと、圧迫骨折なんですね。
骨がへちゃげてしまって変形しているんです。
私の腰の骨折をちゃんとした英語でいうと、
I fractured my vertebrae.
といいます。（ネイティブに聞いてみたら、この表現が一番あっているといってました）
vertebraeって頸椎で、私は第１２頸椎圧迫骨折です。
その生徒さんはそういう用語に詳しいため、
fracture?
と聞いてくださいました！
しかも
compression fracture？
と！！！！！！
これはまさに私の圧迫骨折の英語なんですね。
ちょっと感動。
ジャスミンのテンションさらにアップです！！！！！
今週一週間、テンション上がりまくったため、本日少々身体がガタがきております。
本当は身体が弱ーーーいジャスミンでした。
生命線短いですしね。笑
こういう日は引きこもって勉強に明け暮れたいと思います。
みなさんも良い週末を！！！！！