心あたたまる２通の手紙 The world is concerned about us

一週間が経った。

今でも信じられへんほどの地震とツナミが起こって一週間が経った。

世界中が驚くほどの大地震。

この一週間に、わが家に２通の e-mail がアメリカから届いた。

.

一通は、Gene から日本時間の１４日に届いた。

I am very sad about earthquake and tsunami and many deaths and damage to Japan.......

my love and sympathy to your country. Americans are very unhappy about this news.

日本に地震とツナミが起き、たくさんの死者と被害を知って、とても悲しい。・・・

あなたの国にお悔やみ申し上げたい。アメリカ人はこの事実を知って、とても不幸です。

.

そして２通目は、Vicky からで、ビックリするようなことが書かれてた。

まずは、私と家族の安否を尋ねてきた。そして、if you need to get away, I will be gone for a month to Frorida and Phoenix, and you and your family are invited come stay in my apartment.

もし逃げる必要があるなら、私は一ヶ月ほどフロリダとフェニックスに行ってるから、あなたと家族に私の家を使ってもらってもいいと。

Vicky は、私の住んでる位置をよく知らないので、放射能のことを心配してのことやろう。

こんな素晴らしいリビングのあるマンションやで。

このメールを見て、ほんまに嬉しかった。そこまで考えてくれるとは。

、

とにかく、アメリカに限らず全世界が日本を心配してくれてるんや。

私も少しの義援金を送ることぐらいしかでけへんけど、

心から復興を願いたい。