江戸のことば、東京のことば

江戸のことばというと、どうしてもぞんざいな職人ことばが扱われることが多いのですが、表店（おもてだな）の主人を初め、商人（あきんど）のことばとなると、かなり違ってきます。

その違いを端的に示しているのが、圓朝作『文七元結（ぶんしちもっとい』での、お店者の文七と左官の長兵衛とのことば。

　文七「私（わたくし）だッて死に度（たく）はございませんけれども、よんどころない訳でございますから、何（ど）うぞお構いなく往（い）らしって、もう宜（よろ）しゅうございます」
　長兵衛「お構いなくったって往（い）けねえやな、仕方がねえ、じゃア己（おれ）が此の金を遣ろう」

ちょっと引いただけで、これだけ違うのね。
まず、語彙からして違う（自分を指すのに「私」と「オレ」と違っていることなどが、その一例）。次に敬語表現があるかないか、などなど。
ここでの引用では、分かりにくいかもしれませんが、原文はこちらで読むことができます。

けれども、しゃべりにおいての歯切れの良さは変りはない。いくら文七だといっても、もっさりした話し方はしません。
この辺が、江戸ことばが、関西の人には「切り口上」でしゃべっているように聞こえる由縁なのでしょう。

江戸が東京と変っても、しゃべり方にさほどの違いはありません。
ですから、現代では少なくなりましたが、歯切れの良い東京弁を使う人もいることはいるのですよ。

小生が知っている限りでは、神田神保町のランチョンというビア・ホールの４代目のご主人。

「いらっしゃいまし」（「～ませ」ではない）
「ありがとう存じました」

これが東京下町の商人の、由緒正しいことば遣いであります。