シェアお願いします！English after Japanese
ジャパンプラットフォーム様、株式会社ニトリホールディングス様より、衛生電話のご寄付をお預かりいたしました。フィリピンでは、山奥等電波が届かない場所も多く、また災害発生時には、長期間電話が使えなくなることがよくあります。この衛星電話は、これらの状況下での活動に、大切にご使用させていただきます。皆さまに、心より感謝いたします。
■アイキャンの取り組みを応援して下さい■
7月31日までに、後18名のマンスリーパートナーを募集しています。
①マンスリーパートナー（ぜひ、ご協力をお願いします）
http://kessai.canpan.info/org/ican/（クレジットカード）
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html（銀行）
②銀行振り込みによる「路上の子ども」ご寄付
http://www.ican.or.jp/j/feature/shelter.html
③スタディツアー・海外ボランティア
http://www.ican.or.jp/j/projects/latest_studytour.html
④有給職員・インターン募集（業務拡大により大募集中）
http://www.ican.or.jp/
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
We have received a donation of a satellite phone from Japan Platform and Nitori Holdings Co., LTD. Many areas in the Philippines are not covered by ordinary mobile network, not to mention the times of natural and human-made disasters. It will be fully utilized for our activities with children in these areas. Thank you.
ICAN (International Children's Action Network) with experiences of development projects and emergency relief operations for 21 years in the Philippines. ICAN is an independent Non-government organization(NGO) working for the welfare of children. We are seeking individuals and international / local groups who have partnerships with us.
BPI heart center branch 4251-006984
Contact for donation and media: manage@ican.or.jp
【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
ジャパンプラットフォーム様、株式会社ニトリホールディングス様より、衛生電話のご寄付をお預かりいたしました。フィリピンでは、山奥等電波が届かない場所も多く、また災害発生時には、長期間電話が使えなくなることがよくあります。この衛星電話は、これらの状況下での活動に、大切にご使用させていただきます。皆さまに、心より感謝いたします。
■アイキャンの取り組みを応援して下さい■
7月31日までに、後18名のマンスリーパートナーを募集しています。
①マンスリーパートナー（ぜひ、ご協力をお願いします）
http://kessai.canpan.info/org/ican/（クレジットカード）
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html（銀行）
②銀行振り込みによる「路上の子ども」ご寄付
http://www.ican.or.jp/j/feature/shelter.html
③スタディツアー・海外ボランティア
http://www.ican.or.jp/j/projects/latest_studytour.html
④有給職員・インターン募集（業務拡大により大募集中）
http://www.ican.or.jp/
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
We have received a donation of a satellite phone from Japan Platform and Nitori Holdings Co., LTD. Many areas in the Philippines are not covered by ordinary mobile network, not to mention the times of natural and human-made disasters. It will be fully utilized for our activities with children in these areas. Thank you.
ICAN (International Children's Action Network) with experiences of development projects and emergency relief operations for 21 years in the Philippines. ICAN is an independent Non-government organization(NGO) working for the welfare of children. We are seeking individuals and international / local groups who have partnerships with us.
BPI heart center branch 4251-006984
Contact for donation and media: manage@ican.or.jp
【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
