中国広東省の日系企業の工場で賃上げを求めるストライキの短い報道が画像とともに掲載されていましたので、翻訳紹介します。おなじ記事に別のストライキについての短いニュースと画像もありましたのであわせて翻訳紹介します。
原文と画像
http://www.molihua.org/2012/03/3-12.html
ストライキがあった広東省東莞市の日系工場の日本側の会社は以下のようです。
ヒロセ電子シス . . . 本文を読む
みなさんへ
ＮＰＯ法人監獄人権センター（ＣＰＲ）事務局長の田鎖麻衣子さんの切実な
アピールを紹介します。
野田改造内閣で法相になった小川敏夫氏は、たとえ国会開会中でも死刑を執
行すると公言してはばかりません。日本弁護士連合会（日弁連、会長・宇都宮
健児）は２月２７日、小川法相に「死刑制度の廃止について全社会的議論を開
始し、死刑の執行を停止するとともに、死刑えん罪事件を未然に防ぐ措置を直
ちに . . . 本文を読む
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
TUFS「日本語で読む中東メディア」
中東各国の新聞が報じた最近のニュース 2012/03/16 No.666
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■アラブ諸国 アル・ハヤート紙、クドゥス・アラビー紙、アル・アハラーム紙から■■
◆2012-03-13 イラク：学校の整備問題 (al-Hayat紙)
http://www.el.tufs.ac. . . . 本文を読む
以下、JCJふらっしゅ から
◎◎◎◎┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓◎◎◎◎
┃Ｙ・記・者・の・「・ニ・ュ・ー・ス・の・検・証・」┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
□■「言論・表現の自由」とは、権力に対して異論を唱える自由のことである
１４日、那覇地裁で、東村高江の米軍ヘリコプター着陸帯（ヘリパッド）建設で、
座り . . . 本文を読む
【堺からのアピール：教育基本条例案を撤回せよ】
賛同人が１０８４人になりました。
「口元チェックに橋下逆ギレ『教育委員会は末期症状』」
http://blog.livedoor.jp/woodgate1313-sakaiappeal/archives/4109116.html
「ついに非常勤教職員ストへ…全労協傘下の組合員、教育・職員条例案に反発」
http://blog.livedoor.j . . . 本文を読む
「誓約書」妊娠・出産禁止とは あまりに無情．．．生活保護費
生活保護申請で妊娠・同棲・出産禁止の誓約書 生存権＝「健康で文化的」な最低限度の生活を無視する行政
＞この３０代男性職員のケースワーカーは生活保護の申請者に対し、
＞「妊娠・出産した場合は、生活保護を打ち切る」
＞「母子世帯には異性と生活することを禁じる」
＞「生活保護費削減のため、子どもの養育費を獲得する」
＞な . . . 本文を読む
大飯３・４号機の再開問題が切迫した状況にありますが、
「原発再稼働に待った」署名にご協力ください。
締め切りを延長し、二次締め切りを設定し、二次締め切りは
３月３１日とのことです。
以下、「脱原発・新しいエネルギー政策を実現する会」（eシフト）
のメーリングリストより転載させていただきます。
みなさま
FoE Japanの満田です。「原発再稼働に待った」署名ですが、一次締め切りを
過 . . . 本文を読む
日本からもたくさんの観光客が訪れている済州島が，
辺野古の先を行っています．海軍基地阻止で闘っている地元の人を
支援したいと思います．ご検討下さい
豊島耕一
--------------------
呼びかけ人・団体になる方は、
さとうさん宛て( seamesky@sand.ocn.ne.jp )へお知らせください
----------------------
～韓国チェジュ島カンジョン村支援 . . . 本文を読む
杉原浩司（福島原発事故緊急会議／みどりの未来）です。
原子力安全委員会の大飯3、4号機審査書検討会合の強引な打ち切りに対し
て、抗議の緊急声明を公表しました。フクロウの会の阪上武さんのメール
を転送します。13日の検討会合終了後の相談の場で急きょ作成を決め、内
容を急ぎで詰めて完成させたものです。ぜひご一読のうえ、今後の働きか
けに活かしていただくようお願いします。この2週間が、再稼働を許すか否 . . . 本文を読む
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ヒューマンライツ・ナウ（ＨＲＮ） メールマガジン
2012年3月15日（木）発行
～地球上のすべてのひとたちのかけがえのない人権が守られるように～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
HRN会員の皆様へ
こんばんは、ヒューマンライツ・ナウ事務局です。
2011年3月11日から1年にあたる今年3月、 . . . 本文を読む
phantomlovers
https://twitter.com/#!/phantomlovers/status/180426747702022144
秘密保全法案、有識者会議メモ破棄
【３/１６東京新聞１面】
内閣情報調査室が公文書に当たる可能性もある、出席者の発言内容を書き留めた職員のメモを破棄していた。
http://p.twipple.jp/ipXtW
※ 記事の写真（クリックすると . . . 本文を読む
チラシがなければ、受付でネットで見たと言えば前売り扱いになります。
希望の春風コンサート
～フクシマ・オキナワ 核と基地からの自由を求めて～
2011年３月11日の福島原発事故から１年が経とうとしています。
事故により大量の放射能が放出され、各地で農水産物への汚染が拡がり、
10万人近くの避難者をはじめ多くの人々の健康・くらし・仕事などに大きな
影響を与え続けています。
また日本の米軍基地の75 . . . 本文を読む
いつもグリーンピースをご支援いただき、ありがとうございます。
本日は、3月18日（日）に福井県 大飯原子力発電所付近から、
いっしょに風船をとばして下さる方の、募集です。
http://www.greenpeace.org/japan/fusen/?gv20120316
原発事故はおこってほしくない。
けれど、もし事故がおきたら、自分が暮らす街まで放射能はとんでくるのか？
グリーンピースは、大 . . . 本文を読む
原発再稼動許さない！市民放射能測定所を京都につくろう！
3月16日から17日 関電京都支店前アクションのよびかけです。
今回は16日（金）14時に関電京都支店に申し入れにいきます。
１．関西電力京都支店申し入れ
3月１6日（金）１４時～１４時３０分 関電京都広報部了解済
参加希望の方は事前にお知らせください。
緊迫している大飯原発の再稼動反対を申し入れます。
関電京都支店
. . . 本文を読む
橋下の足元大阪市で市立中学の教員2人が不起立した。
「抑圧あるところに反発有り」。これは自然の摂理である。
驚いた橋下は怒り狂い、
「この教員は日本の法治体系を無視している。
公務員を辞めなきゃ」
などと述べている。
しかし、「独裁が必要」等と言って、
日本の法治体系を公然と無視し否定しているのは
橋下自身ではないか。チャンチャラおかしい。
また、2人には「職務命令」が出ていなかった。
そ . . . 本文を読む