愛のウグイス

　恋のウグイスとか愛のウグイスとか打てばすぐクープランのこれが出てくる。今でも僕のリコーダープレゼン曲だ。うぐいすってったってホーホケキョじゃないだろう。西洋うぐいすなんて言葉もある。原題は　Le Rossignol en amour　なのだ。ロシニョールって言えばスキー板とか今ではスノボーらしいが、メーカーの名前だ。「ロシニョール　鳥」　を調べると　サヨナキドリ　とあり、さらにはなんとナイチンゲールだと言う（wiki）。
　ナイチンゲールと言えば笛吹きにとっては笛の楽園の「イギリスのナイチンゲール」じゃないか。おんなじ鳥だったのか！
　いやイギリスのというからにはイギリスじゃないナイチンゲールもいて違う鳥なの？ロシニョールの方も言語の違いだけなのだろうか？まるでチェンバロ、ハープシコード、クラブサン、ヴァージナル、のようだ。