美韓 - HangMine -

韓国の趣をお話ししましょう

とうふの麹漬け

2011年10月22日 | 韓国雑感

友達のオモニ(お母さん)が作る“とうふの麹漬”は最高なんだな~!

作り方は簡単らしいのだけど、これを作るには厚揚げになる前の

“しぼり豆腐”が必要のようだ。麹も安物ではね・・・

やっぱり頂く方がよさそうだ!^^ゞ


友達は熊本出身。彼女と話をしていると、目から鱗のこと多数(笑)

小さい身体だが、頼りがい満載だ!

熊本といえば童謡でも有名です。代表が「五木の子守唄」


 ♪ おどま盆きり盆きり 盆から先ゃおらんと

   盆が早(は)よ来(く)りゃ早よ帰る

   おどまかんじんかんじん あん人達ゃよか衆(し)

   よか衆よか帯よか着物(きもん)


この歌の歌詞も数多くあり、解釈も、由来もさまざま・・・

“かんじん”とは勧進とも、韓国人とも・・・


日本の童謡は2拍子か4拍子。韓国はアリランしかり、3拍子が殆ど。

この「五木の子守唄」は3拍子・・・


「あんたがたどこさ」「おてもやん」も熊本に伝わる童謡。

熊本出身の友は、私の智恵袋となりつつある。^^



☆おまけ☆

“おどま”の意味わかります?

九州出身の母に訪ねると「私」とすんなり答えが!^^




コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする