パラダイムシフトという語がはやった。唱えられたのは1960年代のことで、日本でいわれたのは、1980年代か。パラダイムは、ゆるく言えば枠組ともなるようである。パラダイムシフトとなると、共有性、規範性、排他性、非連続性など、その語を表す状況が勘案される。現状を打破するような、現状とは異なる枠組みと言われる。この用法の本来には科学史の言及に見られ、その史観をとらえるものようだ。枠組みの変換ととらえて、パラダイムチェンジを考える。日本語でも、拡大解釈され、パラダイムは認識、考え方、常識、支配的、旧態依然とした考え方などの意味で使われているようである。さまざまな意味があるようであるが、発想の転換や見方を変えることをまずはとらえる。
そのパラダイムシフトを敬語、文法、語彙、意味などの現代日本語において考える。
パラダイム‐シフト【paradigm shift】
ある時代・集団を支配する考え方が、非連続的・劇的に変化すること。社会の規範や価値観が変わること。例えば、経済成長の継続を前提とする経営政策を、不景気を考慮したものに変えるなど。パラダイムチェンジ。パラダイム変換。発想の転換。
⇒パラダイム【paradigm】の全ての意味を見る
提供元：「デジタル大辞泉」
パラダイムシフト - Wikipedia
ja.wikipedia.org/wiki/パラダイムシフト
パラダイムシフト（英: paradigm shift）とは、その時代や分野において当然のことと考えられていた認識や思想、社会全体の価値観などが革命的にもしくは劇的に変化することを言う。パラダイムチェンジとも言う。 科学史家トーマス・クーンが科学革命で提唱した ...
概要 - 要因と事例 - 自然科学におけるパラダイム・シフト
パラダイムシフト とは - コトバンク
kotobank.jp/word/パラダイムシフト
デジタル大辞泉 パラダイムシフトの用語解説 - ある時代・集団を支配する考え方が、非連続的・劇的に変化すること。社会の規範や価値観が変わること。例えば、経済成長の継続を前提とする経営政策を、不景気を考慮したものに変えるなど。パラダイムチェンジ ...
[三省堂辞書サイト]10分でわかる「パラダイム」
dictionary.sanseido-publ.co.jp › ... › 辞書・ことばの企画 › 10分でわかる
このような規範的考え方は、時代の変遷につれて革命的・非連続的な変化を起こす事があり（＝天動説から地動説への変化など）、この変化をパラダイムシフトと呼びます。シフト前後の考え方に対して、優劣などの価値判断を行わない概念である点に注意して ...
＞パラダイム（paradigm）とは、ある時代や分野において支配的規範となる「物の見方や捉え方」のことです。狭義には科学分野の言葉で、天動説や地動説に見られるような「ある時代を牽引するような、規範的考え方」をさします。このような規範的考え方は、時代の変遷につれて革命的・非連続的な変化を起こす事があり（＝天動説から地動説への変化など）、この変化をパラダイムシフトと呼びます。シフト前後の考え方に対して、優劣などの価値判断を行わない概念である点に注意してください。
ところでパラダイムと呼ばれる「物の見方や捉え方」には、いくつかの特徴があります。第 1 にパラダイムは、ある時代や分野において「多くの人に共有されて、支配的な規範として機能」します。また第 2 に、異なるパラダイムの間では「互いの考え方が相容れない」場合もあります。そして第 3 に、パラダイムは時に「革命的で非連続的な交代」を遂げることがあります。以上のような特徴を持つ「物の見方や捉え方」を表現する場合に、パラダイムの語が好んで用いられるようです。
＞辞書などでは「規範・模範・範例・典型・理論的枠組み」などの訳語が用いられていますが、どれもパラダイムを表すには不十分な言葉かもしれません。また残念ながら、定まった訳語も存在しないのが現状です。ここは面倒でも「パラダイム（ある時代や分野において支配的な物の考え方）」などのような注釈表現を考えてみてください。もっとも、パラダイムのニュアンス（共有性／規範性／排他性／非連続性）を厳密に表さずに済むような場合も多いので、その場合は「枠組み」などの代替表現を試して下さい。
＞現在の意味のパラダイムを最初に用いたのは、科学史家のクーン（Thomas S. Kuhn）でした。クーンは著書『科学革命の構造』（1962年）の中でこの語を登場させ、「科学とは累積的に一定方向に成長するのではなく、時代によってパラダイムを変化させるもの」という新しい史観を提示したのです。この考え方が、科学のみならず思想・哲学の分野においても大きな影響を与え、最終的にはその他のあらゆる分野でも用いられる言葉になりました。
そのパラダイムシフトを敬語、文法、語彙、意味などの現代日本語において考える。
パラダイム‐シフト【paradigm shift】
ある時代・集団を支配する考え方が、非連続的・劇的に変化すること。社会の規範や価値観が変わること。例えば、経済成長の継続を前提とする経営政策を、不景気を考慮したものに変えるなど。パラダイムチェンジ。パラダイム変換。発想の転換。
⇒パラダイム【paradigm】の全ての意味を見る
提供元：「デジタル大辞泉」
パラダイムシフト - Wikipedia
ja.wikipedia.org/wiki/パラダイムシフト
パラダイムシフト（英: paradigm shift）とは、その時代や分野において当然のことと考えられていた認識や思想、社会全体の価値観などが革命的にもしくは劇的に変化することを言う。パラダイムチェンジとも言う。 科学史家トーマス・クーンが科学革命で提唱した ...
概要 - 要因と事例 - 自然科学におけるパラダイム・シフト
パラダイムシフト とは - コトバンク
kotobank.jp/word/パラダイムシフト
デジタル大辞泉 パラダイムシフトの用語解説 - ある時代・集団を支配する考え方が、非連続的・劇的に変化すること。社会の規範や価値観が変わること。例えば、経済成長の継続を前提とする経営政策を、不景気を考慮したものに変えるなど。パラダイムチェンジ ...
[三省堂辞書サイト]10分でわかる「パラダイム」
dictionary.sanseido-publ.co.jp › ... › 辞書・ことばの企画 › 10分でわかる
このような規範的考え方は、時代の変遷につれて革命的・非連続的な変化を起こす事があり（＝天動説から地動説への変化など）、この変化をパラダイムシフトと呼びます。シフト前後の考え方に対して、優劣などの価値判断を行わない概念である点に注意して ...
＞パラダイム（paradigm）とは、ある時代や分野において支配的規範となる「物の見方や捉え方」のことです。狭義には科学分野の言葉で、天動説や地動説に見られるような「ある時代を牽引するような、規範的考え方」をさします。このような規範的考え方は、時代の変遷につれて革命的・非連続的な変化を起こす事があり（＝天動説から地動説への変化など）、この変化をパラダイムシフトと呼びます。シフト前後の考え方に対して、優劣などの価値判断を行わない概念である点に注意してください。
ところでパラダイムと呼ばれる「物の見方や捉え方」には、いくつかの特徴があります。第 1 にパラダイムは、ある時代や分野において「多くの人に共有されて、支配的な規範として機能」します。また第 2 に、異なるパラダイムの間では「互いの考え方が相容れない」場合もあります。そして第 3 に、パラダイムは時に「革命的で非連続的な交代」を遂げることがあります。以上のような特徴を持つ「物の見方や捉え方」を表現する場合に、パラダイムの語が好んで用いられるようです。
＞辞書などでは「規範・模範・範例・典型・理論的枠組み」などの訳語が用いられていますが、どれもパラダイムを表すには不十分な言葉かもしれません。また残念ながら、定まった訳語も存在しないのが現状です。ここは面倒でも「パラダイム（ある時代や分野において支配的な物の考え方）」などのような注釈表現を考えてみてください。もっとも、パラダイムのニュアンス（共有性／規範性／排他性／非連続性）を厳密に表さずに済むような場合も多いので、その場合は「枠組み」などの代替表現を試して下さい。
＞現在の意味のパラダイムを最初に用いたのは、科学史家のクーン（Thomas S. Kuhn）でした。クーンは著書『科学革命の構造』（1962年）の中でこの語を登場させ、「科学とは累積的に一定方向に成長するのではなく、時代によってパラダイムを変化させるもの」という新しい史観を提示したのです。この考え方が、科学のみならず思想・哲学の分野においても大きな影響を与え、最終的にはその他のあらゆる分野でも用いられる言葉になりました。
