勘違いしない こまねく

こまぬく　の音変化したものとされる。
拱く　と漢字にして、この語を、拱手傍観　きょうしゅぼうかん　とするのを、

＞なにもしないで見ている、手出しをせずに傍観する→腕を拱く・手を拱く　

として、理解していないことが原因であるが、それは勘違いというよりは、この語例をどう見るかである。

手をつかねる　という場合もある。
こまぬく　こまねく　拱手　などという、その腕を組む、その組方であるが、

＞１ 中国の敬礼で、両手の指を胸の前で組み合わせておじぎをすること。
２ 手をつかねて何もしないでいること　
デジタル大辞泉より　

したがって、手をこまねく　だけの用法を、その意味内容とする。
しかし、傍観するという意味を含めて考えるには、腕組みをする様子が、どちらであるかわからない、ということになってしまう。