現代日本語百科   けふも  お元気ですか

gooブログはじめました!日本語百科です。
現代日本語百科 ⓒ2013gooksky

姓名、ローマ字表記

2019-05-24 | 国語と日本語

横書きに、ローマ字名を姓名の順に書くように海外メデイアに要請をするというニュースが流れた。20年もの前に政府が提唱したものを、慣行は悪しくも、改められなかったということだろうが、このたびにまた、例えば、安倍晋三首相は、Shinzo AbeからAbe Shinzoとするような、21日河野外相が記者団に対し、海外メディアによる姓、名表記の例に中国の習近平国家主席 Xi Jinping、韓国の文在寅大統領 Moon Jae-inなど、ほかのアジアの人名では長らく慣例化されていると述べて要請をして促している。

https://www.bbc.com/japanese/48375546
河野外相、日本人名のローマ字表記「姓・名」順に 海外メディアに要請の考え
2019年05月23日
アリステア・コールマン、マーティン・モーガン(BBCモニタリング)
>「西洋文化の影響」
読売新聞の英語ニュースサイト「Japan News」によると、西洋文化の影響が増えた19世紀から、日本人の名前表記は近隣諸国とは違う、独自路線を歩んでいった。

姓名の順番入れ替えに関する議論は、何十年も続いてきた。

文部相(当時)の諮問機関である国語審議会は2000年12月、ローマ字表記であっても「姓・名」の順番が望ましいとし、国内のメディアや出版社、大学に対し、言語や文化の多様性を自覚し、それを活用することを求めたと、産経新聞は報じている。

河野外相は3月、外務省が公式文書におけるローマ字表記を「姓・名」に変更するか検討していると述べた。

新天皇の即位に加え、6月28日から大阪で開かれる主要20カ国・地域首脳会議(G20サミット)や2020年東京オリンピック・パラリンピックなど、今後国際的なイベントの開催を控えている今が、氏名の表記の順番を変更するにはちょうど良い時期だとしている。

毎日新聞によると、柴山昌彦文科相が「姓・名」の順で表記するよう関係機関に求めるなど、河野外相の方針は政府内で支持を得ている。





CNN.co.jp : 日本人名、ローマ字も「姓名」の順で メディアに要請へ
https://www.cnn.co.jp › World
2 日前 - 日本人の名前はローマ字表記の場合、姓の前に名前を書くのが一般的だが、これを本来の「姓・名」という順に改めるよう、政府が報道機関などに呼び掛けることになった。
>政府の新たな呼び掛けが定着するかどうかは未知数だ。多くのメディアが従うようになれば、オンライン百科事典の「ウィキペディア」などもその流れに合わせることが予想される。

日本ではトランプ米大統領が25日に国賓として訪問し、来月に20カ国・地域(G20)首脳会議、9月にラグビーワールドカップ(W杯)、来年は東京五輪・パラリンピックが予定されている。これらの行事に登場する安倍氏の名前が「Abe Shinzo」と表記されるのか、あるいは「Shinzo Abe」という順のまま書かれるのかが注目される。


河野外相、日本人名のローマ字表記「姓・名」順に 海外メディアに要請の ...
https://www.bbc.com/japanese/48375546
20 時間前 - 日本の河野太郎外相は21日、日本人名を外国語でローマ字表記する際、現在の「名・姓」から、日本語の語順と同じ「姓・名」の順にするよう、海外メディアに要請する方針だと表明した。

名前のローマ字表記は「姓・名」の順 国が通知へ...理由は? - FNN.jp ...
https://www.fnn.jp/posts/00418004CX/201905220500_CX_CX
2 日前 - 氏名のローマ字表記は、名字を先にすべきという発言が、閣僚から相次いだ。 柴山文科相「日本人の姓名のローマ字表記に関して、『姓・名』の順が望ましいとされています。この答申の趣旨が、十分に共有されていな.

氏名のローマ字表記は「名・姓」から「姓・名」に!? 国が近く通知するワケは ...
https://www.fnn.jp/posts/00046435HDK
2 日前 - 日本人の名前をローマ字で書くときは、「姓・名」の順番にしようという発言が閣僚から相次いだ。 柴山昌彦文科相 日本人の姓名のローマ字表記に関して、『姓・名』の順が望ましいとされています。この答申の趣旨が、十分に共有されていないの ...

日本人名のローマ字 「姓、名」の順に表記を 文科省が都道府県に通知へ ...
https://mainichi.jp/articles/20190521/k00/00m/040/228000c
2 日前 - 柴山昌彦文部科学相は21日の閣議後会見で、日本人名のローマ字表記を「姓―名」の順にするよう都道府県などへ近く通知することを明らかにした。河野太郎外相も各国の主要報道機関に「姓―名」の順での表記を要請すると表明した。

名前のローマ字表記は「姓・名」の順 国が通知へ...理由は?(フジテレビ系 ...
https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn?a=20190522-00418004-fnn-soci
2 日前 - 柴山文科相「日本人の姓名のローマ字表記に関して、『姓・名』の順が望ましいとされています。 ... 日本人の名前のローマ字表記は、海外と同様に、名字と名前を逆にすることが一般的だが、2000年の文部科学省の国語審議会では、言語や ...

ローマ字も姓・名順で 通知へ | 2019/5/21(火) 12:47 - Yahoo!ニュース
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6324043
3 日前 - 文化庁が近く、日本人の名前をローマ字で書くときは姓・名の順が望ましいと通知をする。2000年に文部相(当時)の諮問機関が答申をまとめたが、「20年近く経過し、趣旨が十分に共有されていない」。


最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。