オノマトペとは 2023-07-19 | 日本語どうなる2023 擬声という。擬声語という語にもなってどうもこれは使い方がちがう。 オノマトペの翻訳として言う。それは擬声になる。フランス語を経て英語で、音が語を形成する名前となるようである。 漢語にどう見えるか。おおくは現代解釈である。字通には擬声の語は挙げていない。擬態は見える。 ところが日本語の擬声は擬音とする解釈が主流となってしまった。その擬声に対して擬声 . . . 本文を読む
