漢字「愛」

直江兼続の兜の前立が何故、愛なのか理由ははっきりしないらしい。
この文字と戦国の武将のイメージほどしっくり来ないものは無い、と現代の感覚からすれば思える。この漢字を遡って調べてみると、古代中国の紀元前千三百年ほど前の金文に図のように描かれている。後ろを顧みてたたずむ人の形の胸のあたりに心臓の形である心を加えた文字である。立ち去ろうとして後ろに心が引かれる人の姿で、その心情を愛と言うと有る。後ろの人に心を残すところから愛情の意味となったのだそうだ。はっきりしない、ぼんやりした状態を僾（ほのか）と言う。日陰の薄暗いかげりを曖（かげる、くらい）と言い、物事がはっきりしない曖昧のように言う。