和泉式部集056 人の気も

2006-1226-yis056
人の気も知らないままに迫るなど
もっての外とお相手しましょ　　　悠山人

○和泉式部集、詠む。
○詞書に、「つらきをも見知らで、たのむと言ひたる人に」。新潮版は「冷淡なことを認識していなくて、の意。」　さらに、「ならはぬもの」を、諸本「ならはし物」とする、と。
□和056：こころをば　ならはぬものぞ　あるよりも
　　　　　　いざつらからん　おもひ知るやと
□悠056：ひとのきも　しらないままに　せまるなど
　　　　　　もってのほかと　おあいてしましょ