和泉式部集145 谷底で

2007-0425-yis145
谷底で咲かない花は別にして
私の春は深い溜め息　　　悠山人

○和泉式部集、詠む。
○「なげくこと侍りけるに」。谷底の花が咲かないのは、当たり前。でも、春だというのに、この私はと言えば、物思いに沈むばかり・・・。
¶深く＝「谷底」「物思ひ」に懸かる。現代詠も踏襲。
□和145：はなさかぬ　たにのそこにも　あらなくに
　　　　　　ふかくもものを　おもふはるかな
□悠145：たにぞこで　さかないはなは　べつにして
　　　　　　わたしのはるは　ふかいためいき