my way of translation 12/30

2022年12月30日 07時44分00秒 | 翻訳・通訳
挫折が実になる
Your failure will bear fruit in the future:

若いときに苦難に出遭っても、挫折を経験しても、絶対にへこたれてはなりません。それは、神様が与えてくれた「成長の糧」だと考えることです。神様は苦難を与え、それを糧にして、「今から人生を素晴らしく生きなさい」と励ましておられるのです。
Even if you face difficulties or experience some faults when you are young, you should not give in to them. You should consider it to be a good chance to your growth given by God. God is giving you some hardship and encouraging you to live a wonderful life from now on, based on that experience.

(稲盛和夫の言葉から)