my way of translation 12/3

経営１２カ条③
Twelve points of business management:

７．経営は強い意志で決まる
　　経営には岩をもうがつ強い意志が必要
The management should be decided with a strong will.
It requires the kind of strong will that breaks the rock.

８．燃える闘魂
　　経営にはいかなる格闘技にもまさる激しい闘争心が必要
Burning fighting spirit.
The management requires more burning fighting spirit than in any other martial arts.

９．勇気をもっと事にあたる
　　卑怯な振る舞いがあってはならない
With courage you should deal with things.
You shouldn't behave like a coward.

（稲盛和夫の言葉から）